Translation of the song lyrics Seite an Seite - Nik P.

Seite an Seite (original)

Fährt blanche, es war heiß
Ein Regenbogen in weiß, geheimnisvoll
Nie vergess ich die Nacht, wie für uns beide gemacht
Verheißungsvoll
Und dann dieser Kuss als ich dich nach Hause fuhr
So fing es mit uns an, seitdem sind wir zusammen
Seelenvoll
Spontan aus dem nichts, gabs nur noch dich und mich
Hoffnungsvoll
Und wir malten unseren Traum mit bunten Farben an
Seite an Seite vom Leben bestimmt
Seite an Seite durch dick und dünn
Schritt für Schritt richtung Glück
Zum Horizont und nie zurück
Seite an Seite vom Schicksal bestimmt
Seite an Seite gibt man mehr als man nimmt
Stück für Stück mit jedem Blick
Schauen wir nach vorn und nie zurück

Seite an Seite (translation)

Drives blanche, it was hot
A rainbow in white, mysterious
I'll never forget the night, made for both of us
Auspicious
And then that kiss when I was driving you home
That's how it started with us, we've been together ever since
soulful
Spontaneously out of nowhere, there was only you and me
hopeful
And we painted our dream with bright colors
Side by side determined by life
Side by side through thick and thin
Step by step towards happiness
To the horizon and never back
Destined side by side
Side by side you give more than you take
Bit by bit with every look
Let's look forward and never back