Translation of the song lyrics 7 Sünden - Dj Ötzi, Marc Pircher, Bernd Schöler

7 Sünden (original)

Da stehst du nun, mit unschuldsvoller Miene.
Und wenn ich dich so ansehe,
fallen mir immer wieder dieselben Dinge ein
Ich hab keine Wahl, ich muss dir alles beichten:
Nr. 1 Erstmal will ich dich küssen
Nr. 2 Ich berühr deine Lippen
Nr. 3 In Gedanken will ich nicht nur tanzen
Nr. 4 Schau mir tief in die Augen
Nr. 5 Ich werd die Sinne dir rauben
Nr. 6 Ich verpass dir eine Gänsehaut
Und die größte Sünde, das ist Nummer 7, (Nummer 7), denn heut Nacht,
nimm ich dich mit zu mir nach Haus
7 Sünden bist du mir wert, 7 Sünden und noch viel mehr, denn du bist der
Wahnsinn, der mich aus der Bahn bringt
Das halt ich nicht aus, darum sag ich zu dir
7 Sünden in einer Nacht, 7 Sünden für uns gemacht
Ich will mit dir schweben, will alles erleben, denn Sünden der Liebe hat der
Himmel gemacht
The Roof, the roof, the roof is on fire…
Nr. 1 Wir beide trinken Champagner
Nr. 2 Ich bring dich voll durcheinander
Nr. 3 Auf meinem Bett, da liegen rote Rosen
Nr. 4 Ich werd dich zärtlich berühren
Nr. 5 Dich in mein Schlafzimmer führen
Nr. 6 Und ich flüster dir was in dein Ohr
Jetzt kommt die große Sünde, Nummer 7 (Nummer 7), denn wir beide wissen nicht
mehr, was wir tun
7 Sünden bist du mir wert, 7 Sünden und noch viel mehr, denn du bist der
Wahnsinn, der mich aus der Bahn bringt
Das halt ich nicht aus, darum sag ich zu dir
7 Sünden in einer Nacht, 7 Sünden für uns gemacht
Ich will mit dir schweben, will alles erleben, denn Sünden der Liebe hat der
Himmel gemacht
Freunde und jetzt singen wir alle zusammen:
7 Sünden bist du mir wert, 7 Sünden und noch viel mehr, denn du bist der
Wahnsinn, der mich aus der Bahn bringt
Das halt ich nicht aus, darum sag ich zu dir
7 Sünden bist du mir wert, 7 Sünden und noch viel mehr, denn du bist der
Wahnsinn, der mich aus der Bahn bringt
Das halt ich nicht aus, darum sag ich zu dir
7 Sünden in einer Nacht, 7 Sünden für uns gemacht
Ich will mit dir schweben, will alles erleben, denn Sünden der Liebe hat der
Himmel gemacht

(translation)

There you are, with an innocent expression.
And when I look at you like this
I keep thinking of the same things
I have no choice, I have to confess everything to you:
No. 1 First I want to kiss you
#2 I touch your lips
No. 3 In my mind, I don't just want to dance
#4 Look deep into my eyes
No. 5 I will rob you of your senses
#6 I'll give you goosebumps
And the biggest sin, that's number 7, (number 7) 'cause tonight
I'll take you home with me
You are worth 7 sins to me, 7 sins and much more, because you are the one
Madness that throws me off course
I can't stand it, that's why I say to you
7 sins in one night, 7 sins made for us
I want to float with you, want to experience everything, because he has sins of love
made heaven
The roof, the roof, the roof is on fire…
#1 We both drink champagne
#2 I'll mess you up
No. 3 On my bed, there are red roses
No. 4 I will touch you tenderly
#5 Lead you to my bedroom
No. 6 And I'll whisper something in your ear
Now comes the big sin, number 7 (number 7) because we both don't know
more what we do
You are worth 7 sins to me, 7 sins and much more, because you are the one
Madness that throws me off course
I can't stand it, that's why I say to you
7 sins in one night, 7 sins made for us
I want to float with you, want to experience everything, because he has sins of love
made heaven
Friends and now we all sing together:
You are worth 7 sins to me, 7 sins and much more, because you are the one
Madness that throws me off course
I can't stand it, that's why I say to you
You are worth 7 sins to me, 7 sins and much more, because you are the one
Madness that throws me off course
I can't stand it, that's why I say to you
7 sins in one night, 7 sins made for us
I want to float with you, want to experience everything, because he has sins of love
made heaven