Translation of the song lyrics Slide - Dinos

Slide (original)

Douze ans, j’suis dans l’tieks, police fait plus peur
Quatorze huissiers sonnent, pourquoi maman pleure?
Seize piges, j’rêve de gloire, dix-huit, un cauchemar
J’ouvre toujours les yeux quand il est trop tard
Moi, ma thérapie s’fait sur des accords
Quoi avant la vie?
Quoi après la mort?
Ne toucheront le sol, ni cœur ni rotule
La voix dans ma tête a de l’autotune
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
J’prie plus par peur que par sincérité
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Slide, mmh, slide
Slide, mmh, slide
J’entasse mes poèmes avec d’autres poèmes
J’remplace mes problèmes avec d’autres problèmes
Les yeux grand ouverts, pourtant, tout est noir
J’repense au passé, j’ai des trous d’mémoire
Demain, si j’vais mieux, j’pourrai plus rien dire
Demain, si j’vais mieux, j’n’aurai plus d’inspi'
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
J’prie plus par peur que par sincérité
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Slide, mmh, slide
Slide, mmh, slide
Slide, slide

Slide (translation)

Twelve years, I'm in the tieks, the police are more scary
Fourteen ushers are ringing, why is mom crying?
Sixteen, I dream of glory, eighteen, a nightmare
I always open my eyes when it's too late
Me, my therapy is done on chords
What before life?
What after death?
Will not touch the ground, neither heart nor kneecap
The voice in my head has autotune
I don't know how to say, "I love you", I know how to show it
I pray more out of fear than out of sincerity
I don't know how to say, "I love you", I know how to show it
At home, the sky is gray, tell me it's going to rain money
I don't do no harm or good, my God, just a little of both
At home, the sky is gray, tell me it's going to rain money
I don't do no harm or good, my God, just a little of both
Slide, mmh, slide
Slide, mmh, slide
I pile up my poems with other poems
I replace my problems with other problems
Eyes wide open, yet everything is black
I think back to the past, I have memory lapses
Tomorrow, if I'm better, I won't be able to say anything
Tomorrow, if I'm better, I won't have any more inspiration
I don't know how to say, "I love you", I know how to show it
I pray more out of fear than out of sincerity
I don't know how to say, "I love you", I know how to show it
At home, the sky is gray, tell me it's going to rain money
I don't do no harm or good, my God, just a little of both
At home, the sky is gray, tell me it's going to rain money
I don't do no harm or good, my God, just a little of both
Slide, mmh, slide
Slide, mmh, slide
Slide, slide