Translation of the song lyrics Rue sans nom - Dinos

Rue sans nom (original)

Jules, ouais
Tu pourrais tomber d’une falaise ou même te noyer
Nan, ouais
Tu pourrais tomber d’une falaise ou même te noyer
Ouais, ‘kay
Tu pourrais tomber d’une falaise ou même te noyer
Et personne t’aidera
La vie ne ressemble pas vraiment à ce que l’on croyait
Mais maman n’t’inquiète pas
J’pourrais tomber d’une falaise ou même me noyer
Et personne m’aidera
La vie ne ressemble pas vraiment à ce que l’on croyait, nan
J’habite sur une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n’veux aucun d’entre vous chez moi
J’habite sur une rue sans nom, une rue sans nom, lalalalalalalala
Tous les jours c’est la même: du chagrin et d’la peine
Mes problèmes me rappellent qu’mon sourire n’est pas vrai
La nuit je ferme mes yeux, j’m'évade dans ma tête
Je m’demande c’que les aveugles peuvent voir pendant leurs rêves
Quand la lumière s'éteint, j’sais plus qui sont les miens
À qui donner de l’amour?
À qui donner du sien?
J’aimerais te rejoindre, arracher l’papier peint
Pouvoir te faire confiance, ne pas chanter c’refrain
Je pourrais tout faire pour toi
Marcher dans l’froid pour toi
Mais pourrais-tu te sacrifier pour moi?
Pourrais-tu t’démaquiller pour moi?
Bah, nan
Tu pourrais tomber d’une falaise ou même te noyer
Et personne t’aidera
La vie ne ressemble pas vraiment à ce que l’on croyait
Mais maman n’t’inquiète pas
J’pourrais tomber d’une falaise ou même me noyer
Et personne m’aidera
La vie ne ressemble pas vraiment à ce que l’on croyait, nan
J’habite sur une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n’veux aucun d’entre vous chez moi
J’habite sur une rue sans nom, une rue sans nom, lalalalalalalala
Ayo je jump dans la city, avec mes négros
Pull up dans l’VIP, avec mes négros
Même ceux qui nous ont quittés sont parmi nous
Légendaire comme un logo Untouchable sur le cercueil de Bigou
Pourquoi mes frères me veulent du mal?
Mon Seigneur, qu’est-ce que j’en sais?
Pourquoi mes frères me veulent du mal, oh?
J’pourrais tout faire pour toi
Marcher dans l’froid pour toi
Mais pourrais-tu te sacrifier pour moi?
Pourrais-tu t’démaquiller pour moi?
Bah, nan
Tu pourrais tomber d’une falaise ou même te noyer
Et personne ne t’aidera
La vie ne ressemble pas vraiment à ce que l’on croyait
Mais maman ne t’inquiète pas
Je pourrais tomber d’une falaise ou même me noyer
Et personne ne m’aidera
La vie ne ressemble pas vraiment à ce que l’on croyait, non
J’habite sur une rue sans nom, une rue sans nom
Et je ne veux aucun d’entre vous chez moi
J’habite sur une rue sans nom, une rue sans nom, lalalalalalalala
Mon négro t’en fais pas
Car mon négro j’t’en veux pas
Mon négro en tout cas on se reverra, le monde est petit
Mon négro t’en fais pas
Car mon négro j’t’en veux pas
Mon négro en tout cas on se reverra, le monde est petit
Hey, Jules
Imanyzone dans la ciudad
Ça part de là

(translation)

Jules, yeah
You could fall off a cliff or even drown
Nah, yeah
You could fall off a cliff or even drown
Yeah, 'kay
You could fall off a cliff or even drown
And no one will help you
Life ain't quite what we thought it was
But mom don't worry
I could fall off a cliff or even drown
And no one will help me
Life ain't quite what we thought, nah
I live on a nameless street, a nameless street
And I don't want any of you in my house
I live on a street with no name, a street with no name, lalalalalalalala
Every day it's the same: grief and pain
My problems remind me that my smile is not true
At night I close my eyes, escape in my head
I wonder what the blind can see in their dreams
When the light goes out, I no longer know who are mine
Who to give love to?
Who to give back to?
I would like to join you, tear off the wallpaper
To be able to trust you, not to sing this chorus
I could do anything for you
Walk in the cold for you
But could you sacrifice yourself for me?
Could you remove your makeup for me?
Well, no
You could fall off a cliff or even drown
And no one will help you
Life ain't quite what we thought it was
But mom don't worry
I could fall off a cliff or even drown
And no one will help me
Life ain't quite what we thought, nah
I live on a nameless street, a nameless street
And I don't want any of you in my house
I live on a street with no name, a street with no name, lalalalalalalala
Ayo I jump in the city, with my niggas
Pull up in the VIP, with my niggas
Even those who left us are among us
Legendary as an Untouchable logo on Bigou's coffin
Why do my brothers wish me harm?
My Lord, what do I know?
Why do my brothers mean me harm, oh?
I could do anything for you
Walk in the cold for you
But could you sacrifice yourself for me?
Could you remove your makeup for me?
Well, no
You could fall off a cliff or even drown
And no one will help you
Life ain't quite what we thought it was
But mama don't worry
I could fall off a cliff or even drown
And no one will help me
Life ain't quite what we thought, no
I live on a nameless street, a nameless street
And I don't want any of you in my house
I live on a street with no name, a street with no name, lalalalalalalala
My nigga don't worry
Because my nigga I don't blame you
My nigga anyway we'll meet again, the world is small
My nigga don't worry
Because my nigga I don't blame you
My nigga anyway we'll meet again, the world is small
Hey, Jules
Imanyzone in the ciudad
It goes from there