Translation of the song lyrics Retrograde - Dinos

Retrograde (original)

Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui m’font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
Peut-être que nos prières n’atteignent juste pas les cieux
Peut-être que les étoiles n’exaucent juste pas les vœux
Peut-être qu’ils ont raison, l’argent ne rend pas heureux
Peut-être qu’on s’en bat les couilles car on est déjà malheureux
Ouuuh, l’argent les tient debout
3−5-7 les mets à genoux
Y’a pas d’haine sans amour
Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui m’font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
J’vois la paix dans la guerre, j’vois la joie dans la peine, j’vois la lumière
dans le noir
J’vois d’l’espoir dans tes yeux, j’vois de l’eau dans le feu, j’vois la chaleur
dans le froid
Et j’vois mon reflet dans une flaque d’eau, j’ressemble à ces gens que j’n’aime
pas trop
Toi et moi dans Murcielago, on est sans repères comme Blacko
La tristesse nous rend visite, le bonheur roule en leasing
Le diable s’habille en Yeezy
Hésiter c’n’est pas fuir, méditer c’est partir
Décider c’est agir, exister c’n’est pas vivre
Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui me font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu

Retrograde (translation)

Retrograde, everything is going much too fast, I would have to retrograde, retrograde
I only have euros in my head but losing you would hurt me too much
It's a shame, all the things that make me dream are unreasonable,
unreasonable
I wanted to please them so much that I forgot to be me
We do what we want, not what we can
We do what we can because we want to
I will rekindle his heart because I illuminate my century like Montesquieu
We do what we want, not what we can
We do what we can because we want to
I will rekindle his heart because I illuminate my century like Montesquieu
Maybe our prayers just don't reach the heavens
Maybe the stars just don't grant wishes
Maybe they're right, money don't make you happy
Maybe we don't give a damn 'cause we're already unhappy
Ouuuh, the money keeps them upright
3-5-7 bring them to their knees
There is no hate without love
Retrograde, everything is going much too fast, I would have to retrograde, retrograde
I only have euros in my head but losing you would hurt me too much
It's a shame, all the things that make me dream are unreasonable,
unreasonable
I wanted to please them so much that I forgot to be me
We do what we want, not what we can
We do what we can because we want to
I will rekindle his heart because I illuminate my century like Montesquieu
We do what we want, not what we can
We do what we can because we want to
I will rekindle his heart because I illuminate my century like Montesquieu
I see peace in war, I see joy in sorrow, I see light
in the dark
I see hope in your eyes, I see water in the fire, I see the heat
in the cold
And I see my reflection in a puddle, I look like those people I don't like
not too much
You and me in Murcielago, we're clueless like Blacko
Sadness visits us, happiness rolls on lease
The Devil Wears Yeezy
To hesitate is not to flee, to meditate is to leave
To decide is to act, to exist is not to live
Retrograde, everything is going much too fast, I would have to retrograde, retrograde
I only have euros in my head but losing you would hurt me too much
It's a shame, all the things that make me dream are unreasonable,
unreasonable
I wanted to please them so much that I forgot to be me
We do what we want, not what we can
We do what we can because we want to
I will rekindle his heart because I illuminate my century like Montesquieu
We do what we want, not what we can
We do what we can because we want to
I will rekindle his heart because I illuminate my century like Montesquieu