Lyrics of Puta Madre - Dinos

Puta Madre (original)

Meilleurs vœux, puta madre
Meilleurs vœux, puta madre
J’cache mon cœur sous la canopée
J’cache mon gun sous le canapé
Les renois sont dans la rue, dans les boites de nuit c’est des black
En voulant devenir quelqu’un, j’suis devenu personne comme Arya Stark
On parle juste d’avoir des loves, on parlera plus tard d’avoir l’amour
T’as pas vu tout ce qu’on a vu, c’est pour ça qu’tu crois pas aux marabouts
Bout-bout-bout-bout…
C’est pas avec la chance qu’on emmène sa mère en vacances
C’est p’t'être avec la blanche, ou p’t'être avec l’avance
Tu parles à qui?
Tu parles à moi?
J’suis parano
Tout le monde change d’avis dans la vie à part la mort
Putain, y’avait des pyramides avant qu’je naisse
Mais putain, elles seront toujours là une fois que j’serai dead
J’suis dans l’mal, sauvez-moi avant qu’je brûle
Moi, j’suis dans l’mal, mon pire ennemi s’appelle Jules
Meilleurs vœux, puta madre
Meilleurs vœux, puta madre
J’cache mon cœur sous la canopée
J’cache mon gun sous le canapé

(translation)

Best wishes, puta madre
Best wishes, puta madre
I hide my heart under the canopy
I hide my gun under the couch
The renois are in the street, in the nightclubs it's black
Wanting to be somebody, I became nobody like Arya Stark
We just talk about having loves, we'll talk later about having love
You haven't seen everything we've seen, that's why you don't believe in marabouts
Butt-butt-butt…
It's not by luck that you take your mother on vacation
It's maybe with the white, or maybe with the advance
Who are you talking to?
You're speaking to me?
I'm paranoid
Everyone changes their mind in life except death
Damn, there were pyramids before I was born
But damn, they'll still be there once I'm dead
I'm in trouble, save me before I burn
Me, I'm in trouble, my worst enemy is called Jules
Best wishes, puta madre
Best wishes, puta madre
I hide my heart under the canopy
I hide my gun under the couch