Translation of the song lyrics Parle-moi - Dinos

Parle-moi (original)

Eh, mhhhhhh
Eh, mhhhhhh
Eh, mhhhhhh
Eh, (Oy) mhhhhhh
Je déteste ton lit, ta couette et tes draps
Parce que, contrairement à moi, ils passent leurs nuits avec toi
Je déteste les roses, les pétunias et les jonquilles
Si ce n’est pas à toi, je ne sais pas à qui les offrir
Je déteste ton miroir, je déteste tes voisins
Parce qu’ils ont la chance de te voir tous les matins
Et je ne décroche jamais quand on m’appelle
J’aime dire ce que je déteste mais je déteste dire ce que j’aime
Dans mes rêves, il ne fait que pleuvoir
Pardonne-moi d'être parti sans t’avoir dit au revoir
J’te promets qu’on va se revoir
Car, sans toi, j’suis comme un héros sans ses pouvoirs
J’utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J’utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
J’n’ai pas remarqué ta présence, j’ai ressenti ton absence
C’est de la faute à patience, c’est de la faute à pas de chance
Ils font tout avec outrance, ils font tout avec romance
On fait tout avec souffrance, on fait tout avec violence
Tous mes souvenirs sont dans le ciel
Mais mon ange gardien a du plomb dans l’aile
Et j’me retrouve seul quand ça va mal
La vie a le sens de l’humour de Kev Adams
Dans mes rêves, il ne fait que pleuvoir
Pardonne-moi d'être parti sans t’avoir dit au revoir
J’te promets qu’on va se revoir
Car, sans toi, j’suis comme un héros sans ses pouvoirs
J’utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J’utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
J’aimerai rattraper la vie, rattraper mes fautes
Rattraper l’temps, rattraper mes textos
J’aimerai rattraper la vie, rattraper mes fautes
Rattraper l’temps, rattraper mes textos
Avant la joie, avant la peur
Avant qu’on saigne, avant qu’on n’meurt
Avant mon heure, avant que mon cœur
N’avance à vent contraire ou à Vancouver
J’utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J’utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
J’utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J’utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh

Parle-moi (translation)

Hey, mhhhhhh
Hey, mhhhhhh
Hey, mhhhhhh
Eh, (Oy) mhhhhhh
I hate your bed, your duvet and your sheets
'Cause unlike me they spend their nights with you
I hate roses, petunias and daffodils
If it ain't yours, I don't know who to give it to
I hate your mirror, I hate your neighbors
'Cause they're lucky to see you every morning
And I never pick up when they call me
I like to say what I hate but I hate to say what I like
In my dreams it only rains
Forgive me for leaving without saying goodbye to you
I promise you we'll meet again
Because, without you, I'm like a hero without his powers
I use my phone for everything, everything except to call
I use my heart for everything, everything except to love
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
I didn't notice your presence, I felt your absence
It's the fault of patience, it's the fault of no luck
They do everything with excess, they do everything with romance
We do everything with pain, we do everything with violence
All my memories are in the sky
But my guardian angel has lead in the wing
And I find myself alone when things go wrong
Life has a sense of humor by Kev Adams
In my dreams it only rains
Forgive me for leaving without saying goodbye to you
I promise you we'll meet again
Because, without you, I'm like a hero without his powers
I use my phone for everything, everything except to call
I use my heart for everything, everything except to love
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
I would like to catch up with life, to make up for my faults
Catch up on time, catch up on my texts
I would like to catch up with life, to make up for my faults
Catch up on time, catch up on my texts
Before joy, before fear
Before we bleed, before we die
Before my time, before my heart
Do not advance against the wind or in Vancouver
I use my phone for everything, everything except to call
I use my heart for everything, everything except to love
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
I use my phone for everything, everything except to call
I use my heart for everything, everything except to love
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh