Translation of the song lyrics Deïdo - Dinos

Deïdo (original)

On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
J’connais la ville, la Z.U.P., l’Afrique, la rue
J’ai trainé tard le soir et la voisine m’a vu
J’te parle de 2008 quand j’rappais avec Flex et Tony
Quand la Sexion d’Assaut disait qu’elle niquais la Tecktonik
On voit le daron prendre des rides, on voit la daronne souffrir
J’avais un truc en moins, et l’truc en moins c'était les sous, frère
10 novembre 2015 j'étais au Bataclan
Young thug ramenait Atlanta et trois jours après, un putain d’attentat
Un déclic dans ma tête, sur ma parole
J’me suis dis que j’peux pas quitter cette terre sans rendre fière la daronne
J’kiffais une meuf à l'époque, différente des autres
Mais j’pouvais pas sortir avec elle, c'était l’ancien plan d’un d’mes potes
Aujourd’hui si on s’croise, il sera bizarre le bonjour
Comme avec les anciens potes que j’ai perdu sur la route
Quelques shabs en moins mais j’ai pas trop d’peine
Si t’as plus d’ennemis que d’amis, c’est qu’c’est toi le problème,
tiens ton 'blème
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
Okay, j’ai parlé de la meuf du premier couplet
Elle était là pour moi, quand j’allais mal et que je doutais
Quand j’avais tout d’instable, que toute la terre me disait: «Trouve un taf «Moi tout c’que j’voulais, c'était remplir l’Olympia
Puis j’t’l’ai rempli en deux trois mouvements, pas d’fumée
Et la pandémie l’a annulé
J’suis né sous la pluie, j’peux pas me soucier d’l’averse
Ni sucer de la verge, j’vais niquer ta mère même dans l’Metaverse
Ça fume la Sativa, il fera froid cet hiver
J’confonds mes envies et mes besoins, alors j’fais souffrir la seule qui m’aime
Pour la énième fois de ma vie, j’pense à faire d’l’argent
Pour la première fois de ma vie, j’pense être daron
J’aimerais partir avec toi mais c’est le temps qui m’retient
J’aimerais te prendre dans mes bras mais j’ai du sang sur les mains
Parfois les mauvais élèves ont des bonnes notes
Parfois les mauvaises personnes font des bonnes choses
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
Troisième couplet comme en 2009
AMG noir, regard noir, suvêt' noir comme si j'étais veuf
C’est sûrement un frère qui va m’schlasser
Qui va me, uh, j’réfléchis comme un miroir cassé
J’me rappelle quand j'étais à l’arrière du train
Quand j’faisais les premières parties d’Ateyaba
À l'époque c'était Joke, à l'époque c'était chaud, ouais
J’voulais briller comme lui quand j’le voyais en showcase
J’marchais avec Omar et Mac Tyer, j’en était tout fier
J’souris mais ça va pas parce qu’en vrai j’suis à découvert
Depuis, j’vois le monde comme quelqu’un qui est soûl
Photo d’groupe, on rigole tous mais parmis nous y a quelqu’un qui souffre
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
Nosdi, BTT, ça part de là
Prochain album s’appelle: «Hiver à Paris «S'ils vont faire chose quel', on verra bien
Les fils de pute sont persuadés qu’c’est des gens bien
C’est pour les mecs qui font du biff', les meufs en Stan Smith
On est libre, on fait du biz en temps d’crise
Meufs font du biff', les meufs en Stan Smith

(translation)

We do trap like any chain
If we fuck your mother like Kool Shen
Two thousand euros the coffin, even death is expensive
I changed too late, I know, I should have done it before
Now I'm trying to cure a tumor with Efferalgan
We do trap like any chain
If we fuck your mother like Kool Shen
Two thousand euros the coffin, even death is expensive
I changed too late, I know, I should have done it before
Now I'm trying to cure a tumor with Efferalgan
I know the city, the Z.U.P., Africa, the street
I was hanging out late at night and the neighbor saw me
Tell you about 2008 when I was rapping with Flex and Tony
When the Assault Section said they were fucking the Tecktonik
We see the daron take wrinkles, we see the daronne suffer
I had one thing less, and the thing less was the pennies, brother
November 10, 2015 I was at the Bataclan
Young thug brought Atlanta back and three days later, a fucking bombing
A click in my head, on my word
I said to myself that I can't leave this earth without making the daronne proud
I liked a girl at the time, different from the others
But I couldn't go out with her, it was the old plan of one of my friends
Today if we meet, it will be weird the hello
Like with the old homies I lost on the road
A few shabs less but I don't have too much trouble
If you got more enemies than friends, you're the problem
hold your 'blem
We do trap like any chain
If we fuck your mother like Kool Shen
Two thousand euros the coffin, even death is expensive
I changed too late, I know, I should have done it before
Now I'm trying to cure a tumor with Efferalgan
We do trap like any chain
If we fuck your mother like Kool Shen
Two thousand euros the coffin, even death is expensive
I changed too late, I know, I should have done it before
Now I'm trying to cure a tumor with Efferalgan
Okay, I talked about the girl from the first verse
She was there for me when I was down and in doubt
When I was unstable, the whole world said to me: "Find a job" All I wanted was to fill the Olympia
Then I filled it for you in two or three movements, no smoke
And the pandemic canceled it
I was born in the rain, I can't worry about the downpour
Or suck the rod, I'm going to fuck your mother even in the Metaverse
It smokes Sativa, it will be cold this winter
I confuse my desires and my needs, so I make the only one who loves me suffer
For the umpteenth time in my life, I think about making money
For the first time in my life, I think I'm Daron
I would like to leave with you but it's time that holds me back
I would like to hug you but I have blood on my hands
Sometimes bad students get good grades
Sometimes bad people do good things
We do trap like any chain
If we fuck your mother like Kool Shen
Two thousand euros the coffin, even death is expensive
I changed too late, I know, I should have done it before
Now I'm trying to cure a tumor with Efferalgan
We do trap like any chain
If we fuck your mother like Kool Shen
Two thousand euros the coffin, even death is expensive
I changed too late, I know, I should have done it before
Now I'm trying to cure a tumor with Efferalgan
Third verse as in 2009
Black AMG, black eyes, black pants like I was a widower
It's surely a brother who's going to schlasser me
Who will me, uh, I think like a broken mirror
I remember when I was in the back of the train
When I was opening for Ateyaba
Back then it was Joke, back then it was hot, yeah
I wanted to shine like him when I saw him on showcase
I was walking with Omar and Mac Tyer, I was very proud of it
I smile but it's not ok because in real life I'm in the open
Since then, I see the world as someone who is drunk
Group photo, we all laugh but among us there is someone who is suffering
We do trap like any chain
If we fuck your mother like Kool Shen
Two thousand euros the coffin, even death is expensive
I changed too late, I know, I should have done it before
Now I'm trying to cure a tumor with Efferalgan
We do trap like any chain
If we fuck your mother like Kool Shen
Two thousand euros the coffin, even death is expensive
I changed too late, I know, I should have done it before
Now I'm trying to cure a tumor with Efferalgan
Nosdi, BTT, it starts from there
Next album is called: "Winter in Paris "If they're going to do anything, we'll see
Motherfuckers think they're good people
It's for the niggas that make money, the chicks in Stan Smith
We are free, we do business in times of crisis
Chicks make money, chicks in Stan Smith