Translation of the song lyrics Césaire - Dinos

Césaire (original)

Mama, mama
(Narcos)
Mama, mama
Maman veut du love (mama)
Maman veut du love (mama)
Quand j’m’envole j’vois les autres
Quand j’me relis j’vois mes fautes
Y’a du pilon dans ma rue
Un peu plus loin y’a d’la blanche
En bas d’chez moi les receleurs
N’ont pas d’amour à revendre
J’me sens sali comme la street
J’me sens trahi comme l’Afrique
J’mets mes enfants dans ta gorge
J’m’endors dans l’Aventador (skrr)
Viens dans ma ville, tout le monde tire
Viens dans mon block, tout le monde deal
Viens dans mon monde, tout le monde meurt
Viens dans mon coeur, tout le monde pleure
La nuit ma ville, n’a plus de refrain (no)
Joue à la roulette russe, avec le chargeur plein
Le jour se lève (se lève)
Je ferme les yeux (les yeux)
J’ne vois que (no), j’ne vois que (woah), j’ne vois que (woah)
J’ne vois que dans le noir
Pourtant tes yeux sont verts, bébé ne m’en veut pas
Tu sais j’ai tant souffert, si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
Si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
Maman veut des loves (loves)
Maman veut des loves mais elle dit que l’argent n’fait pas tout
Certains millionnaires sont pauvres (pauvres)
La vie n’a pas vraiment d’fin
La pluie n’a pas de saison (non, non, non)
Les perdants ont des excuses, les vainqueurs ont des raisons (non, non, non)
Regarde à travers la buée, regarde à travers la fumée
Regarde ceux avec qui j’marche, car c’est eux qui vont m’tuer (phew, phew)
Viens dans ma ville, tout le monde tire (oui)
Viens dans mon block, tout le monde deal (oui)
Viens dans mon monde, tout le monde meurt (oui)
Viens dans mon coeur, tout le monde pleure (yeah, yeah)
La nuit ma ville, n’a plus de refrain (no)
Joue à la roulette russe, avec le chargeur plein
Le jour se lève (se lève)
Je ferme les yeux (les yeux)
J’ne vois que (no), j’ne vois que (woah), j’ne vois que (woah)
J’ne vois que dans le noir
Pourtant tes yeux sont verts, bébé ne m’en veut pas
Tu sais j’ai tant souffert, si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
Si j’ne rentre pas ce soir
C’est que j’me suis fait fumer
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)
J’ai traîné, traîné dans le tieks (uh, tieks)
Aisé, Mézé, Césé, Guezerre (brrr)

Césaire (translation)

Mama, mama
(narcos)
Mama, mama
Mama wants love (mama)
Mama wants love (mama)
When I fly I see the others
When I reread myself, I see my faults
There's pestle in my street
A little further there's white
Below my house, the fences
Have no love to spare
I feel dirty like the street
I feel betrayed like Africa
I put my children in your throat
I fall asleep in the Aventador (skrr)
Come to my town, everybody shoot
Come to my block, everybody deal
Come into my world, everyone dies
Come into my heart, everybody's crying
At night my city, has no more chorus (no)
Play Russian roulette, with the magazine full
The day is breaking (breaking)
I close my eyes (eyes)
I only see (no), I only see (woah), I only see (woah)
I only see in the dark
Yet your eyes are green, baby don't blame me
You know I suffered so much, if I don't come home tonight
It's that I got smoked
If I don't come home tonight
It's that I got smoked
I been hanging out, hanging out in the tieks (uh, tieks)
Easy, Mezé, Césé, Guezerre (brrr)
I been hanging out, hanging out in the tieks (uh, tieks)
Easy, Mezé, Césé, Guezerre (brrr)
Mama wants loves (loves)
Mom wants love but she says money isn't everything
Some millionaires are poor (poor)
Life doesn't really have an end
Rain has no season (no, no, no)
Losers have excuses, winners have reasons (no, no, no)
Look through the fog, look through the smoke
Look at those with whom I walk, because they are the ones who will kill me (phew, phew)
Come to my city, everybody shoot (yeah)
Come to my block, everybody deal (yeah)
Come into my world, everybody dies (yeah)
Come into my heart, everybody cry (yeah, yeah)
At night my city, has no more chorus (no)
Play Russian roulette, with the magazine full
The day is breaking (breaking)
I close my eyes (eyes)
I only see (no), I only see (woah), I only see (woah)
I only see in the dark
Yet your eyes are green, baby don't blame me
You know I suffered so much, if I don't come home tonight
It's that I got smoked
If I don't come home tonight
It's that I got smoked
I been hanging out, hanging out in the tieks (uh, tieks)
Easy, Mezé, Césé, Guezerre (brrr)
I been hanging out, hanging out in the tieks (uh, tieks)
Easy, Mezé, Césé, Guezerre (brrr)