Translation of the song lyrics Adeola interlude - Dinos

Adeola interlude (original)

Mais c’est pas vraiment de notre faute
J’regarde autour de moi
J’ai besoin de voir autre chose
J’peux pas ber-tom sans me rel’ver
À la naissance, j’ai pas pleuré
Malheureux, les gens autour de moi sont malheureux
Parce qu’ils font pas c’qu’ils aiment
Malheureux, les gens autour de moi sont malheureux
Ne m’parlez pas de vous, ne m’parlez pas d’amour
Ne m’parlez pas tout court, j’suis pas vraiment dans l’mood
Ma vie est sold-out, ma tête est sold-out
Mon cœur est sold-out, mon show est sold-out
Ma vie est sold-out, mon cœur est sold-out
Ma tête est sold-out, mon show est sold-out
— Ouais allô?
— Ouais, t’as pas d’réseau ou quoi?
— Nan ça va toi, j’suis dans ou j’sais pas quoi
— Ah
Yeah, j’crois pas à l’horoscope
J’ai vendu la peau d’la Grande Ourse avant d’l’avoir tuée
Parfois indulgent, souvent rancunier
Rempli d’intolérance, on donne en espérant qu’on nous rende
On parle au lieu d’entendre, on juge au lieu d’comprendre
J’me sens plus que vide, plus que mort
J’pensais qu'à vingt-cinq piges, j’aurais déjà un disque d’or
Chaque histoire a deux versions, celui qui raconte la première croit toujours
avoir raison

Adeola interlude (translation)

But it's not really our fault
I look around
I need to see something else
I can't ber-tom without getting up
When I was born, I didn't cry
Unhappy, people around me are unhappy
Because they don't do what they like
Unhappy, people around me are unhappy
Don't talk to me about yourself, don't talk to me about love
Don't talk to me at all, I'm not really in the mood
My life is sold out, my head is sold out
My heart is sold-out, my show is sold-out
My life is sold out, my heart is sold out
My head is sold-out, my show is sold-out
"Yeah hello?"
"Yeah, don't you have a network or what?"
"Nah it's okay you, I'm in or I don't know what
— Oh
Yeah, I don't believe in horoscopes
I sold the skin of the Big Dipper before I killed her
Sometimes indulgent, often resentful
Filled with intolerance, we give hoping to be returned
We speak instead of hearing, we judge instead of understanding
I feel more than empty, more than dead
I thought that at twenty-five, I would already have a gold record
Every story has two sides, whoever tells first always believes
to be right