| Первый Куплет:
| First couplet:
|
| Быль или небыль и ваще в этом ли мире,
| Fact or fiction, and finally whether in this world,
|
| За океанами, материками, городами,
| Beyond oceans, continents, cities,
|
| Плод дал стебель и не один, целых три.
| The fruit gave rise to a stem and not one, but three.
|
| Каждый принял то, что он подарил,
| Everyone accepted what he gave,
|
| Решил слугам, как собственным детям дать,
| I decided to servants how to give to my own children,
|
| Всем по талантам, первому пять,
| All according to talents, the first five,
|
| Кому уже поручал не раз и не терял,
| To whom I have already entrusted more than once and have not lost,
|
| Кто отцом написанных законов не стирал.
| Who did not erase the written laws by the father.
|
| Второму два, спокойно можно ступить на трап,
| The second two, you can safely step onto the ladder,
|
| Он преданный слуга и достойный раб.
| He is a devoted servant and a worthy slave.
|
| А там, хоть девятый вал, хоть шквал,
| And there, at least the ninth wave, at least a flurry,
|
| В стране где не плавал ни один и не приводил субмарин.
| In a country where no one has sailed or brought submarines.
|
| Третий тоже получил, но единственный,
| The third one also received, but the only one,
|
| Каждому дано по силе, так написано,
| To each is given according to strength, so it is written,
|
| Просто жил, ел, пил, всё думал кто он.
| He just lived, ate, drank, kept thinking who he was.
|
| Уехал господин билет, смотрите за домом.
| Mister ticket has left, look after the house.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Это всё в книге, это всё там,
| It's all in the book, it's all there,
|
| Было или не было думай сам.
| Was or was not think for yourself.
|
| Всем по талантам, всем по делам,
| To all according to talents, to all according to business,
|
| Это всё в книге, это всё там.
| It's all in the book, it's all there.
|
| Второй Куплет:
| Second couplet:
|
| Столько лет не было ни слуху, ни вести,
| For so many years there was no rumor, no news,
|
| Дом ликует сегодня хозяин на месте!
| The house rejoices today, the owner is in place!
|
| Вопрос наместника, что с делами?
| The governor's question, what's up?
|
| Все ли целы ветви, были ветры иль пламя?
| Are all the branches intact, were there winds or flames?
|
| Что с соседями? | What about the neighbors? |
| Как хозяйство?
| How is the economy?
|
| Как таланты спросил, что раздал я пастве.
| As talents, he asked what I distributed to the flock.
|
| Первый кому дали пять отвечал,
| The first one who was given five answered,
|
| Я таланты не стал прятать за печать.
| I didn't hide my talents behind the seal.
|
| Вот еще катят в ложенах,
| Here they are rolling in lodges,
|
| Скот, зерно, золотые ножны, вино и всего так много.
| Cattle, grain, golden scabbards, wine, and so much more.
|
| Сказал господин, я не ждал иного.
| The lord said, I did not expect otherwise.
|
| Войди в радость мою, стань новым.
| Enter into my joy, become new.
|
| Второй по примеру первого добрый дух,
| Second after the example of the first good spirit,
|
| Приобрел два таланта из данных двух.
| Acquired two of the two talents.
|
| Рассвет, закат в работе руки и ноги,
| Dawn, sunset in the work of the hand and foot,
|
| Так верным малым поставился над многим.
| So the faithful little one set himself over many.
|
| Тот, кому дал один подошел, изрёк,
| The one to whom he gave one approached, spoke,
|
| Я зарыл его, вот теперь твое.
| I buried it, now it's yours.
|
| Все время пока тебя не было лежал в земле,
| All the time while you were away lying in the ground,
|
| Боясь гнева твоего, уберёг столько лет.
| Fearing your wrath, saved so many years.
|
| Там моря, годы плыли,
| There are seas, years floated,
|
| А ты бережешь талант, прячешь от пыли, так и в мире.
| And you save talent, hide it from dust, so it is in the world.
|
| И велел единственный отобрать,
| And he ordered to select the only one,
|
| Перепоручить тем, у кого полно добра.
| Reassign to those who are full of good.
|
| Господин был мудр и была мораль,
| The master was wise and there was morality,
|
| Итог по делам обитатели двора,
| The result of the affairs of the inhabitants of the yard,
|
| Кто имеет, тому дано будет, вот весть,
| Whoever has, to him it will be given, here is the message,
|
| А кто не имеет потеряет что есть.
| And who does not have will lose what he has.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Это всё в книге, это всё там,
| It's all in the book, it's all there,
|
| Было или не было думай сам.
| Was or was not think for yourself.
|
| Всем по талантам, всем по делам,
| To all according to talents, to all according to business,
|
| Это всё в книге, это всё там.
| It's all in the book, it's all there.
|
| Аутро:
| Outro:
|
| Нуждается в пище ум пылкий,
| An ardent mind needs food,
|
| Притча не секрет, даем ссылки,
| The parable is not a secret, we give links,
|
| Здесь ищи веру через принцип,
| Here seek faith through principle,
|
| От Матвея 25−14−30. | From Matthew 25-14-30. |