Translation of the song lyrics До дома - Дино

До дома (original)

Кофе, еще кофе и пофиг!
Пепельница, табак, жду тебя часто,
Жду два как так тик-так, тик-так.
Пепел на скатерть, кофе на лак.
И мне не интересно, что там в новостях,
Пишу тебе на WhatsApp.
Фото цветов, сад-аромат.
Голливуд в кино такое был роман.
И пешком до дома,
Луна размажет свет свой по окнам,
Нравится мне твоя зеленая футболка.
Погуляем еще, говоришь, но не долго.
Как же так попал в омут?
И бросает в круг жар, холод, меня по новой.
Шорты, наушники, бейсболка,
Белые цветы, банты с шелка.
Припев:
Как бы не скрывали, весь мир заметил,
Те, у кого нет планов на вечер,
Расстояние между нами всё меньше.
Нет почти и маршрут не намечен.
Как бы не скрывали, весь мир заметил,
Те, у кого нет планов на вечер,
Расстояние между нами всё меньше.
Расстояние между нами всё меньше.
Март, апрель, май, больше идей, плана.
Рушены планы, нарциссы смешаны с тюльпанами,
Старые трамваи возят пары не спеша,
Тепло на улице, тепло внутри, тепло и почти пекло.
Удивляет каждый шаг как рекламы новый блок.
Казалось, что не ты, не я не скажем уже стоп.
Ты спросишь, какой в этом толк, и каков итог,
Просто она меня прёт и просто я люблю её.
Брусчатка, песок, трава, плитка,
Улицы, мосты, кварталы, арки, дворы, калитки,
Рынки, магазины, витрины, ларьки, напитки,
Солнце печет ли, мочат ли дожди до нитки.
Пары, фонари, все мимо, дожили,
Берег панорамы и только мы можем плыть.
Твоя рука в моей, весь мир в осколке,
Погуляем еще говоришь, только не долго.
Припев:
Как бы не скрывали, весь мир заметил,
Те, у кого нет планов на вечер,
Расстояние между нами всё меньше.
Нет почти и маршрут не намечен.
Как бы не скрывали, весь мир заметил,
Те, у кого нет планов на вечер,
Расстояние между нами всё меньше.
Расстояние между нами всё меньше.

(translation)

Coffee, more coffee and don't care!
Ashtray, tobacco, I often wait for you,
I'm waiting for two like so tick-tock, tick-tock.
Ashes on the tablecloth, coffee on the varnish.
And I'm not interested in what's on the news
I write to you on Whatsapp.
Photo of flowers, garden-aroma.
Hollywood in cinema was such a romance.
And walk to the house
The moon will smear its light on the windows,
I like your green t-shirt.
We'll take another walk, you say, but not for long.
How did you get into a whirlpool?
And throws heat, cold into the circle, me again.
Shorts, headphones, baseball cap,
White flowers, silk bows.
Chorus:
No matter how they hide it, the whole world noticed
Those who have no plans for the evening
The distance between us is getting smaller.
Almost no, and the route is not planned.
No matter how they hide it, the whole world noticed
Those who have no plans for the evening
The distance between us is getting smaller.
The distance between us is getting smaller.
March, April, May, more ideas, plan.
Plans are ruined, daffodils are mixed with tulips,
Old trams carry steam slowly,
It's warm outside, warm inside, warm and almost hot.
Surprises every step like advertising a new block.
It seemed that not you, not me, let's not say stop.
You will ask what is the use of this, and what is the result,
She just rushes me and I just love her.
Paving stones, sand, grass, tiles,
Streets, bridges, quarters, arches, yards, gates,
Markets, shops, showcases, stalls, drinks,
Whether the sun bakes, whether the rains wet to the skin.
Couples, lanterns, all by, survived,
Panorama coast and only we can sail.
Your hand is in mine, the whole world is in pieces,
We'll still talk, but not for long.
Chorus:
No matter how they hide it, the whole world noticed
Those who have no plans for the evening
The distance between us is getting smaller.
Almost no, and the route is not planned.
No matter how they hide it, the whole world noticed
Those who have no plans for the evening
The distance between us is getting smaller.
The distance between us is getting smaller.