| Обрывки стихов горящими листьями в небо,
| Fragments of poems like burning leaves in the sky,
|
| Рифмы не станут на высоте метеоритом.
| Rhymes will not become a meteorite at the height.
|
| Поэта душа загрустила и зритель заплакал,
| The poet's soul became sad and the viewer wept,
|
| Стихи наверное в печь, стихи летят на пол.
| Poems are probably in the oven, verses fly to the floor.
|
| Или же их на печать, массу в печаль.
| Or they are for printing, a lot of sadness.
|
| Газетный эффект, его сложно не замечать.
| Newspaper effect, hard to ignore.
|
| Стихи, и горы и реки ужали строфу,
| Poems, and mountains and rivers stung the stanza,
|
| Буквы замедлили ход, поменяли тропу.
| The letters slowed down, changed the path.
|
| Если же суть, если же путь другой,
| If the essence, if the path is different,
|
| У лирики вдруг лицо стало спиной.
| Lyrica suddenly turned her back on her face.
|
| С последнего ряда не нужен бинокль, всё видно и так.
| You don't need binoculars from the last row, you can see everything anyway.
|
| Зажили все раны, исправили брак.
| Healed all the wounds, fixed the marriage.
|
| Переписали финал и врубили фанфары,
| We rewrote the finale and turned on the fanfare,
|
| И переборы лучших испанских гитар.
| And selections of the best Spanish guitars.
|
| Взрывали петарды из слов, замки из грёз,
| They blew up firecrackers from words, castles from dreams,
|
| Сменили характер, но не утерли им слёз.
| They changed their character, but did not wipe away their tears.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Верить их словам, идти по стопам можно ли,
| Believe their words, is it possible to follow in the footsteps,
|
| Если не сломал, то унёс как осенний лист,
| If not broken, then carried away like an autumn leaf,
|
| Сцена его дом, тема его всем только на бис, только на бис,
| The stage is his house, his theme is only an encore, only an encore,
|
| Даже если стоки на бит, даже если строки на бит.
| Even if the drains are per bit, even if the lines are per bit.
|
| День закрывает, ночь засыпает снег, заливает свет весь мой двор,
| The day closes, the night falls asleep with snow, floods the whole yard with light,
|
| Как ТВ-канал, на который пал авторам обманутый взор,
| Like a TV channel, on which the deceived gaze fell on the authors,
|
| В паранойе мир и в усладе зала так ослаб слух, монолог вслух,
| In the paranoia of the world and in the delight of the hall, the ear, the monologue aloud, has so weakened,
|
| Он один минимум за двух.
| He is one at least two.
|
| Вымысел утёр нос правде —
| Fiction wiped the nose of the truth -
|
| Это как курить на заправке, водить, когда прав нет.
| It's like smoking at a gas station, driving when you don't have a license.
|
| За рулем автор, давит педаль в пол и давит на тормоз,
| Behind the wheel, the author presses the pedal to the floor and presses on the brake,
|
| Опасно, он стал его трассой, 200 на красный!
| Dangerous, he became his track, 200 on red!
|
| И может быть даже без микрофона, даже там где-то фоном,
| And maybe even without a microphone, even there somewhere in the background,
|
| Может быть слухом и книгами, бэком и Примами,
| It can be rumor and books, backing and Prima,
|
| Явью и сном, старым и новым, затертым и четким,
| Reality and dream, old and new, shabby and clear,
|
| Одно время будет бальзамом, другое мечом.
| One time will be a balm, the other a sword.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Верить их словам, идти по стопам можно ли,
| Believe their words, is it possible to follow in the footsteps,
|
| Если не сломал, то унёс как осенний лист,
| If not broken, then carried away like an autumn leaf,
|
| Сцена его дом, тема его всем только на бис, только на бис,
| The stage is his house, his theme is only an encore, only an encore,
|
| Даже если стоки на бит, даже если строки на бит. | Even if the drains are per bit, even if the lines are per bit. |