Translation of the song lyrics Teško Meni S Tobom, A Još Teže Bez Tebe - Dino Merlin

Teško Meni S Tobom, A Još Teže Bez Tebe (original)

otkad si otisla sa njim ja klosarim
preklinjem srce da zaspi, zaboravi
liju hladne kise rospije
kesten nocas za te mirise
ni bog dragi ne zna sta ti bi
pa me ostavi
da l' groznije ljeto ikad bi ja ne pamtim
ni melema, ni tvoga koljena da se povrati
prodali me stari drugovi
ni bogu ni vragu doveli
ljubile me neljubljene
nesudjene
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe
da l' groznije ljeto ikad bi ja ne pamtim
otkad si otisla sa njim ja klosarim
liju hladne kise rospije
kesten nocas za te mirise
ni bog dragi ne zna sta ti bi
pa me ostavi
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe

Teško Meni S Tobom, A Još Teže Bez Tebe (translation)

since you went with him I've been klosarim
I beg my heart to fall asleep, forget it
pouring cold rain melts
chestnut tonight for those scents
not even dear god knows what you would
so leave me
I don't remember the worst summer ever
neither balm nor your knee to recover
I was sold by old friends
they brought neither God nor the devil
they loved me unloved
undeserved
hard for me with you
and even harder without you
hard for me with you
and even harder without you
I don't remember the worst summer ever
since you went with him I've been klosarim
pouring cold rain melts
chestnut tonight for those scents
not even dear god knows what you would
so leave me
hard for me with you
and even harder without you
hard for me with you
and even harder without you