Translation of the song lyrics Nešto Lijepo Treba Da Se Desi - Dino Merlin

Nešto Lijepo Treba Da Se Desi (original)

Zatvori oči pomisli na me
Vrati film u prošle dane
Tiho u sebi šapni mi ime
Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek tvoja njedra budu mi jedra
Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem
Meni je mnogo, a tebi sitnica
Ja sam ti uvijek bio samo skica
A nikad slika ni sličica
Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek tvoja njedra budu mi jedra
Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem

(translation)

Close your eyes and think of me
Bring back the movie to the old days
He whispers his name softly to himself
Close your eyes like you used to
When we were straight to the sea
Let your bosom be my sails
Come on, come to me tonight, bring me everything
Something beautiful is about to happen tonight
Come on, come to me tonight, there will be wine and songs
I don't know without you, I can't without you
It's a lot for me, and it's a small thing for you
I've always been just a sketch for you
And never a picture or a picture
Close your eyes like you used to
When we were straight to the sea
Let your bosom be my sails
Come on, come to me tonight, bring me everything
Something beautiful is about to happen tonight
Come on, come to me tonight, there will be wine and songs
I don't know without you, I can't without you