Song information On this page you can read the lyrics of the song Ne Plači Mati , by - Dino Merlin. Song from the album Nešto Lijepo Treba Da Se Desi, in the genre ПопRelease date: 31.12.1988
Record label: croatia, Magaza
Song language: Bosnian
Ne Plači Mati(original) |
| Ne plači mati, ne vlaži lice |
| Zbog nas dvoje, dvije skitnice |
| Što se rastaju |
| Ne plači mati, čut će dušmani |
| Kako suze u noći padaju |
| Nižu se dani kao đerdani |
| Godine lete |
| Nižu se dani kao đerdani |
| K’o da nam prijete |
| Jednom se živi, jednom se mre |
| Jednom se ljubi, vječno se boluje |
| Ne plači mati kad ponoć zakuca |
| Kad ti na vrata tuga pokuca |
| Ne otvaraj |
| Ne plači mati, nije vrijedna |
| Tvojih suza baš ni jedna |
| Spavaj |
| Jednom se živi, jednom se mre |
| Jednom se ljubi, vječno se boluje |
| (translation) |
| Don't cry mother, don't wet your face |
| Because of the two of us, two tramps |
| Which are parting ways |
| Don't cry mother, enemies will hear |
| How tears fall in the night |
| The days are lined up like necklaces |
| The years fly by |
| The days are lined up like necklaces |
| As if they are threatening us |
| You live once, you die once |
| Once kissed, forever hurt |
| Don't cry mother when midnight strikes |
| When sadness knocks at your door |
| Do not open |
| Don't cry mother, she is not worthy |
| Not a single tear of yours |
| Sleep |
| You live once, you die once |
| Once kissed, forever hurt |