Song information On this page you can find the lyrics of the song Ne Daj Me Nikome, artist - Dino Merlin. Date of issue: 31.12.1994
Song language: Bosnian
Ne Daj Me Nikome(original) |
| Kako dugo nisam vidio taj grad |
| Osjetio miris i Miljacke smrad |
| Kako dugo nisam vode s baščaršije |
| Pa onako pjehe do skenderije |
| Slatka si k’o bombon ništa ti ne može rat |
| Ma neka te još malo, pusti policijski sat |
| Otkad nisam ples’o ovako ludi ples |
| Ni tako budales’o kao sad kraj tebe |
| Stisni me, pritisni me |
| Nedaj me nikome |
| Ne brini se za me, ja sam već navik’o sam |
| Bez svjetla u sred tame, po vodi hodati znam |
| Ma šta će ti te suze, od plača se ne jača |
| Samo kad smo skupa, vojska smo najjača |
| Predugo je mrak, i nama jednom svanuće |
| U ljubavi i ratu sve je moguće |
| Al' zapamti od sad pa ubuduće |
| Nigdje nije kao kod kuće |
| Stisni me, pritisni me |
| Nedaj me nikome |
| (translation) |
| How long have I not seen that city |
| He smelled and smelled Miljacke |
| How long have I not had water from the baščaršija |
| Well, that's how it goes to Skenderija |
| You're as sweet as candy. War can't do anything to you |
| Let me tell you a little more, let go of curfew |
| I haven't danced this crazy since |
| Not as foolish as you are now |
| Squeeze me, press me |
| Don't give me to anyone |
| Don't worry about me, I'm used to it |
| Without light in the middle of darkness, I know how to walk on water |
| No matter what your tears are, crying doesn't make you stronger |
| Only when we are together are we the strongest army |
| It has been too dark for a long time, and it will dawn on us once |
| In love and war, anything is possible |
| But remember from now on |
| Nowhere is it like at home |
| Squeeze me, press me |
| Don't give me to anyone |