Lyrics of Mjesečina - Dino Merlin

Mjesečina (original)

Bilo je ljeto, vrela noć
Svirao dobri, stari rock’n’roll
Ti i ja, dva mjesečara
Dva bagrema bijela tek procvala
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno žena, prvi je put
Srce u srcu, ruka u ruci
Kao mornari u mirnoj luci
Crna oka dva, dva lopova
Sve su sa sobom mi odnijela
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno žena, prvi je put
Noc je plesala u ritmu tijela
Tvoje nemirne ruke i postelja bijela
Lete godine, sretan im put
Al' zauvijek ostaje naš prvi put
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno žena, prvi je put

(translation)

It was summer, hot night
Played good, old rock’n’roll
You and me, two sleepwalkers
Two white acacias just blossomed
The moonlight is like a yellow ducat
You're young enough, I'm crazy enough
The moonlight is like a yellow ducat
You enough women, it's the first time
Heart to heart, hand to hand
Like sailors in a quiet harbor
Two black eyes, two thieves
They took everything with them
The moonlight is like a yellow ducat
You're young enough, I'm crazy enough
The moonlight is like a yellow ducat
You enough women, it's the first time
The night danced to the rhythm of the body
Your restless hands and white bed
Fly years, happy journey to them
But it remains our first time forever
The moonlight is like a yellow ducat
You're young enough, I'm crazy enough
The moonlight is like a yellow ducat
You enough women, it's the first time