Translation of the song lyrics Ja Sam Na Te Naviko' - Dino Merlin

Ja Sam Na Te Naviko' (original)

Sanjam slijećes na moj prag, ja prostirem svilen sag
Tvoja mokra stopala sad bi tako plesala
Sanjam kišu, crven krov, da se budim kao nov
Sanjam davno sanjano, što mi nije suđeno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik’o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik’o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno

Ja Sam Na Te Naviko' (translation)

I dream of landing on my doorstep, I spread a silk rug
Your wet feet would dance like that now
I dream of rain, a red roof, to wake up like new
I have been dreaming for a long time, which is not my destiny
Fingers necklace for your neck, cold lips wage war
And I find it harder and harder to bear what time is taking away
Who knows what winter is going on a trip around the world
They lie to you when they say I'm happy
Good Night My Little Barbie
It's all in vain, but I'm used to it
Lips accidentally but hearts endlessly
Fingers necklace for your neck, cold lips wage war
And I find it harder and harder to bear what time is taking away
Who knows what winter is going on a trip around the world
They lie to you when they say I'm happy
Good Night My Little Barbie
It's all in vain, but I'm used to it
Lips accidentally but hearts endlessly