Translation of the song lyrics Dans tes bras - Dina

Dans tes bras (original)

Dis pas qu’tu vois mal ta vie sans moi
Depuis qu’le son m’a sauvé, sont entrés les mauvais
J’avoue qu’tout ça m’a un peu sonné
Tous les changements dans ma vie, c’est comme dans un movie
Nous deux, c'était trop, on avait ce lien
On était dans une matrice, laisse tomber
L’impression qu’tu sais pas comment aimer
Comme si c’qu’on avait noué s’estomper
J’t’ai demandé tant d’efforts, t’as pas voulu mais tu pouvais
Dans tes bras, j’ai pas d’réconfort comme je voudrais
Ce sentiment qui m’dévorait comme quelque chose de mauvais
Qui détruit ma santé, moi, c’est toi qui m’fallait
C’est plus qu’un douleur, avec toi, comment
Assz proche du danger, comme si j’crevais dans tes bras
Nos paroles faites de mauvaises scènes
Ton cœur s'étire du feu, pourquoi j’ai froid dans tes bras?
Fallait qu’j’te dise ces mots-là
Mmh, mmh, mmh, fallait qu’j’te dise ces mots
J’t’ai zappé depuis, j’vis ma vie en solo
J’porte les regrets à bout d’bras, maintenant, t’es plus dans mes draps
J’repense à nous, j’me sens comme étouffée
Et j’me sens mal dans tes bras, j’me sens mal dans tes draps
Tu t’en veux mais t’as rien tenté
De l’amour à la mort, c’que j’voulais
J’ai jamais vu la diff', t’as pas changé
On n’a pas de raison, on n’a que des torts
Dis pas qu’tu m’connais, mes sentiments, tu les as juste volé
Et moi, j’t’aurais tout pardonné, toute ma vie, j’aurais pu te donner
Ce sentiment qui m’dévorait comme quelque chose de mauvais
Qui détruit ma santé, moi, c’est toi qui m’fallait
C’est plus qu’une douleur, avec toi, comment
Assez proche du danger, comme si j’crevais dans tes bras
Nos paroles faites de mauvaises scènes
Ton cœur s'étire du feu, pourquoi j’ai froid dans tes bras?
Il faut qu’j’te raye de ma vie
Parce qu’entre nous deux, y a plus de magie
Comme si le vent s’mettait à tourner
J’veux partir sans me retourner
Maintenant, faut qu’j’te raye de ma vie
Entre nous deux, y a plus de magie
Dis-moi pourquoi on résistait?
Tout ce temps à exister, finir par s’irriter

(translation)

Don't say that you see your life badly without me
Since the sound saved me, the bad guys entered
I admit that all of this struck me a little
All the changes in my life, it's like in a movie
The two of us was too much, we had this bond
We was in a matrix, let it go
The impression that you don't know how to love
As if what we had tied is fading
I asked you so much effort, you didn't want to but you could
In your arms, I have no comfort as I would like
This feeling that consumed me like something bad
Who destroys my health, me, it's you who I needed
It's more than a pain, with you, how
Pretty close to danger, like I'm dying in your arms
Our words make bad scenes
Your heart stretches from the fire, why am I cold in your arms?
I had to say these words to you
Mmh, mmh, mmh, I had to say these words to you
I zapped you since, I live my life alone
I carry regrets at arm's length, now you're no longer in my sheets
I think about us, I feel suffocated
And I feel bad in your arms, I feel bad in your sheets
You blame yourself but you haven't tried anything
From love to death, what I wanted
I never saw the diff', you haven't changed
We have no right, we only have wrongs
Don't say you know me, my feelings, you just stole them
And I, I would have forgiven you everything, all my life, I could have given you
This feeling that consumed me like something bad
Who destroys my health, me, it's you who I needed
It's more than a pain, with you, how
Pretty close to danger, like I'm dying in your arms
Our words make bad scenes
Your heart stretches from the fire, why am I cold in your arms?
I have to cut you out of my life
'Cause between the two of us there's more magic
As if the wind was starting to turn
I want to leave without looking back
Now I have to cut you out of my life
Between the two of us there's more magic
Tell me why were we resisting?
All this time to exist, end up getting irritated