Lyrics of Carregal Do Sal - Dina

Carregal Do Sal (original)

Cheguei de lá onde nasce o Sol
Longe do mar, mas ao rés do amor
Vim por aí a saber de mim
Sabendo a sol, sabendo a sal
Disse «até já», pus o meu chapéu
E um gaio azul enfeitou o céu
Vim por aí de viola à mão
Sabendo a mel, sabendo a pão
Porque eu carrego o sol de Carregal do Sal
E no Mondego achei o rio
Que faz de mim nascente e foz
Que faz de mim sorriso e voz
Porque eu carrego o sol de Carregal do Sal
E no Mondego achei o rio
Que faz de mim nascnte e foz
Que faz d mim sorriso e voz
E música
E música
Se foi por ti que desci ao sul
Troquei por ti o meu gaio azul
Vim por aí conhecer o mar
No teu olhar, no teu olhar
Porque eu carrego o sol de Carregal do Sal
E no Mondego achei o rio
Que faz de mim nascente e foz
Que faz de mim sorriso e voz
Porque eu carrego o sol de Carregal do Sal
E no Mondego achei o rio
Que faz de mim nascente e foz
Que faz de mim sorriso e voz
E música
E música

(translation)

I arrived from there where the sun rises
Far from the sea, but at the bottom of love
I came around to find out about myself
Knowing the sun, knowing the salt
I said "see you soon", I put on my hat
And a blue jay decorated the sky
I came around with viola by hand
Knowing honey, knowing bread
Because I carry the sun from Carregal do Sal
And in the Mondego I found the river
What makes me a spring and a mouth
What makes me smile and voice
Because I carry the sun from Carregal do Sal
And in the Mondego I found the river
What makes me birth and mouth
What makes me smile and voice
Is music
Is music
If it was for you that I went down to the south
I exchanged my blue jay for you
I came there to see the sea
In your eyes, in your eyes
Because I carry the sun from Carregal do Sal
And in the Mondego I found the river
What makes me a spring and a mouth
What makes me smile and voice
Because I carry the sun from Carregal do Sal
And in the Mondego I found the river
What makes me a spring and a mouth
What makes me smile and voice
Is music
Is music