Translation of the song lyrics Ai A Noite - Dina

Ai A Noite (original)

Cativa da sua lenda, de medos e fantasias
A noite não tem emenda e é noite todos os dias
Com as suas brincadeiras que às vezes nos deixam loucos
A noite não tem maneiras e até se mete nos esgotos
A noite chegou tão cega de não ver
Não ver a claridade, de não ver a claridade
Como um beijo que navega pelas duas
Ruas da saudade, pelas ruas da saudade
Ai ai ai ai ai ai…
Enquanto o poeta sonha e faz sonetos à Lua
A noite não tem vergonha e é de noite que anda nua
A noite estala de riso por saber que acende a chama
A noite não tem juízo, leva-nos todos prá cama
A noite chegou tão doce como, como
Um abraço de lã, como um abraço de lã
Prenhe de sombra deitou-se e deu, e deu
E deu à luz a manhã, e deu à luz a manhã
Ai ai ai ai ai ai…

(translation)

Captive of your legend, of fears and fantasies
The night has no amendment and it is night every day
With your jokes that sometimes drive us crazy
The night has no manners and it even gets into the sewers
The night came so blind from not seeing
Not seeing the clarity, not seeing the clarity
Like a kiss that navigates both
Ruas da saudade, through the streets of saudade
Ouch ouch ouch ouch ouch ouch…
While the poet dreams and makes sonnets to the moon
The night is not ashamed and it is at night that you walk around naked
The night breaks with laughter knowing that it lights the flame
The night has no sense, it takes us all to bed
The night came as sweet as, as
A wool hug, like a wool hug
Pregnant with shadow, she lay down and gave, and gave
And gave birth in the morning, and gave birth in the morning
Ouch ouch ouch ouch ouch ouch…