Translation of the song lyrics Voar Outra Vez - Dina

Voar Outra Vez (original)

Abro a janela a perguntar por ti
Não há notícia da tua voz
No grito cruel desta cidade
O dia não fala de nós
Quero ir contigo a furar o Sol
Entre palavras azuis
E mando na brisa o meu recato
Que parte nas asas da luz
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés
E o teu corpo, amor, todo a meus pés
Quero num beijo amotinar o mar
Dar-te uma pérola, morder corais
E faço do vento o meu cavalo
Contigo só vou onde vais
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés
E o teu corpo, amor, todo a meus pés
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés
Saio da cidade e vou
Navegar contigo
Navegar contigo, sou
Baco, amor amigo
Baco, amor amigo e vou
Namorar contigo
Saio da cidade e vou…
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés

Voar Outra Vez (translation)

I open the window asking for you
There is no news of your voice
In the cruel cry of this city
The day doesn't talk about us
I want to go with you to pierce the sun
between blue words
I send my modesty in the breeze
That departs on the wings of light
I leave the city, longing to be again
So loose seagull flight, so salt from the tides
And your body, love, all at my feet
I want to riot the sea in a kiss
Give you a pearl, bite corals
And I make my horse out of the wind
With you I only go where you go
I leave the city, longing to be again
So loose seagull flight, so salt from the tides
And your body, love, all at my feet
I leave the city, longing to be again
So loose seagull flight, so salt from the tides
I leave the city, longing to be again
So loose seagull flight, so salt from the tides
I leave town and go
sail with you
Navigate with you, I am
Bacchus love friend
Bacchus, love friend and I will
date you
I leave the city and go…
I leave the city, longing to be again
So loose seagull flight, so salt from the tides