Translation of the song lyrics Wunder - Die Firma

Wunder (original)

Yeah, Kleine jetzt wissen sie alle, dass du die Eine bist
Denn du hältst zu mir in 'ner Welt die voller Feinde ist
Und alle kennen unsere Story, als wär sie hautnah
No need to worry, ey Süße, wir sind ein Traumpaar
Baby wie viele Lieder gibt’s, die einem im Kopf bleiben?
Sie spielen den Song auf ihren Partys und auf Hochzeiten
Und Girl, die Flitterwochen waren einmalig
Baby zum Glück hab ich dich getroffen, du bist der Wahnsinn
Und ich hab gedacht, dass es das höchste der Gefühle ist
Dass wir Mann und Frau sind und du mit mir auf der Bühne bist
Bis du mir dein Geheimnis offenbart hast
Ich hätte wissen sollen, dass du Träume wahr machst
Das größte Geschenk
Was man einen anderen Mensch machen kann
Die Freunde ist so groß, dass ich es kaum fassen kann
Wer hat gesagt Liebe sei blind
Deine Augen strahlen wie Sterne, Girl, wir kriegen ein Kind!
Ein Wunder, dass du so bist wie du bist
Ist ein Wunder, dass ich dich lieb und beschütz
Ist kein Wunder, du bist das größte Geschenk
Und es vergeht kein Moment, in dem ich nicht an dich denk!
Meine Träume werden wahr, wenn du mich aufweckst
Und ich bin so froh, dass ich sehn kann, wie dein Bauch wächst
Ich kann spüren, wie du Leben in dir trägst
Ich kann fühlen, dass du Stress in der Umgebung nicht verträgst
Es ist offiziell, wir kriegen 'nen Jungen
Ich werde ihm großziehen und wir bleiben ihm in Liebe verbunden
Ey Girl, die Zeit drängt, wir müssen noch einen Namen finden
Jetzt wird es Ernst, denn jetzt geht es um die wahren Dinge
Haben wir alles, was wir brauchen, wird das Geld noch reichen
Um unseren Sohn zu verwöhnen und ihm die Welt zu zeigen
Egal, irgendwie kommen wir so gerade hin
Die Wehen kommen, shit, wo sind die letzten neun Monate hin?
Wir sind im Kreissaal, ich kann seh’n, dass du Schmerzen hast
Es tut mir weh, denn ich lieb dich wie in der ersten Nacht
Ich bin bei dir Baby, du gehst an deine Grenzen
Und dann ist es so weit, ich halt unser Kind in meinen Händen!
Alles ist dran an dir, dein linker und dein rechter Zeh
Mein Herz stoppt als ich zum ersten Mal dein Lächeln seh
Als ich dich schreien hör' mit deiner vollen Stimme
Wir sind im gleichen Team, wir beide wollen gewinnen
Ohne Witz, ich seh sofort, dass du mein Sohn bist
Ich werd dir ein Königreich bauen in dem du auf dem Thron sitzt
Ich wer dich lieben, wenn du krank oder gesund bist
Und ich werde für dich kämpfen
Wenn mir einer dafür einen Grund gibt
Ich bin stolz auf deine Mami, sie war so stark
Ich halt euch beide fest, so als ob ich euch niemals los lass
Vor Erschöpfung schlafen wir drei dann ein
Und plötzlich wird mir klar, doch, so schön kann es sein
Du hast die Augen deiner Mutter und die Wangen deines Vaters
Ich will nicht zuviel erzählen, deswegen nur schnell ein Ratschlag
Wenn du Stress hast, ist es wichtig dass du chillst
Und vergiss niemals du kannst werden, was du willst
Und setz dich durch, die Welt ist echt zu crazy
Bleib so lebhaft, wie du bist, wir nennen dich Action, Baby
Denn du hältst uns wach, lachst und quasselst bis um Mitternacht
Und nicht mehr lange bis du deine ersten Schritte machst
Nicht mehr lange bis du zum ersten mal verliebt bist
Liebeskummer hast und weinst, aber das gibt sich
Es wir schon klappen, so lange wir beide bei ihm sind
Girl, wer hat eigentlich gesagt ich will 'nen Einzelkind?

Wunder (translation)

Yeah baby now they all know you're the one
Because you stick by me in a world full of enemies
And everyone knows our story as if it were up close
No need to worry, hey sweetheart, we are a dream couple
Baby how many songs are there that stick in your head?
They play the song at their parties and weddings
And girl, the honeymoon was amazing
Lucky baby I met you, you are amazing
And I thought that it was the highest of feelings
That we're husband and wife and you're on stage with me
Until you revealed your secret to me
I should have known that you make dreams come true
The greatest gift
What you can do to another person
The friends is so big that I can hardly believe it
Who said love is blind
Your eyes shine like stars, girl, we're having a baby!
A miracle that you are the way you are
It's a miracle that I love and protect you
It's no wonder, you are the greatest gift
And not a moment goes by that I don't think about you!
My dreams come true when you wake me up
And I'm so glad I can see your belly growing
I can feel how you carry life within you
I can feel that you cannot handle stress in the environment
It's official, we're having a boy
I will raise him and we remain in love with him
Hey girl, time is of the essence, we still have to find a name
Now it's getting serious, because now it's about the real things
If we have everything we need, the money will still be enough
To pamper our son and show him the world
Anyway, somehow we're getting there
The contractions are coming, shit, where have the last nine months gone?
We are in the delivery room, I can see that you are in pain
It hurts me because I love you like the first night
I'm with you baby, you're pushing your limits
And then the time has come, I hold our child in my hands!
Everything is on you, your left and your right toe
My heart stops when I see your smile for the first time
When I hear you scream with your full voice
We're on the same team, we both want to win
No joke, I can see right away that you are my son
I will build you a kingdom where you sit on the throne
I will love you when you are sick or well
And I will fight for you
If someone gives me a reason for it
I'm proud of your mommy, she was so strong
I hold you both tight like I'll never let you go
The three of us then fell asleep from exhaustion
And suddenly I realize, yes, it can be so beautiful
You have your mother's eyes and your father's cheeks
I don't want to tell too much, so just a quick tip
When you're stressed, it's important that you chill
And never forget you can become whatever you want
And assert yourself, the world is really too crazy
Stay as lively as you are, we call you Action baby
Because you keep us awake, laughing and chattering until midnight
And it won't be long until you take your first steps
It won't be long until you're in love for the first time
are lovesick and cry, but that will pass
It will work out as long as we are both with him
Girl, who said I want an only child?