Lyrics of Traum (Prelude) - Die Firma

Traum (Prelude) (original)

Ich habe nie verlernt zu träumen, ich gehe meinen Weg
Ey kommst du dir nicht blöd vor?
Nein, keineswegs!
Ich bin nicht zufrieden mit der Welt
Aber ich lieb es wenn der Schnee im Winter fällt
Und es ist traumhaft schön wenn dich 'ne Frau verwöhnt
Und wenn ihr Liebe macht, dann ist es diese Nacht
In der ihr beide sagen könnt: Träume werden wahr
Es gibt noch Platz für Träume, es ist scherbenklar
Ich träum von Glück und den Bahamas
Von Freiheit und Erfüllung meines Karmas
Von ausverkauften Shows mit Eminem und Game
Ohne Ende Geld und ohne ende Fame
Hey, nenn mich Träumer, nenn mich Optimist
Ich streck die Zunge ausem Kopf wie Kiss
Vielleicht gibts 'nen Leben auf den Sternen
Ohne Träume kann nichts aus mir werden
Alles was ich brauch ist woran ich glaub
Ich geh raus und träum meinen Traum
Lass den Kopf nicht hängen, mach das was du denkst und
Erfüll dir heut einen Traum!
Alles was ich brauch ist woran ich glaub
Ich geh raus und träum meinen Traum
Ich geb mich manchmal auf
Doch ich kämpf mich durch, denn ich leb meinen Traum
Ich hab nie verlernt zu träumen und das sag ich laut
Auch wenn man sich zu träumen heute gar nicht traut
Mein größter Traum ist sorgen frei zu leben
Champagner, jeden Abend einen heben
Ich such die Traumfrau, sie den Traummann
Und irgendwann kommen wir im gleichen Traum an
Und liegen in 'nem Traumland an 'nem Traumstrand
Wenn ich sie wirklich treffe fängt mein Traum an
In meinem Traum liegt mir die Welt zu Füßen
So wie der Papst — alle wollen mich grüßen
Ich schmeiß mit Geld bis meine Hände schmerzen
So tuff du kannst mich gegen Wände werfen
Yeah wir leben inner irren Zeit
Doch aus meinem Traum wird Wirklichkeit
Wenn jeder mit ner Waffe wirklich streikt
Wenn wir endlich sagen können wir sind frei!
Es ist so einfach zu kapituliern
Du stellst dir all die Fragen, warum bist du hier?
Und warum läuft es nicht so wie es laufen sollte
Warum sitzt du nicht auf einem Haufen Gold
Hey, ich hab meine Antwort längst gefunden
Ich und das Leben sind zu eng verbunden
Und wenn ich fall dann steh ich wieder auf
Ich lass den Kopf nicht häng', ich dreh die Speaker auf
Und wenn dir meine Träume nicht gefallen
Egal, denn wenn ich träum dann träume ich für alle
Ich seh uns tanzen, entspannt in der Sonne
In 'nem fernen Land, im Sand, in der Sonne
Auf ner Yacht in Villaslippern und ich sag
Bring mich zu meiner Villa Skipper
Halt das Schiff auf Kurs, da, dem Horizont entgegen
Mit vollen Segeln!

(translation)

I have never forgotten how to dream, I go my own way
Hey, don't you feel stupid?
No, not at all!
I'm not happy with the world
But I love it when the snow falls in winter
And it's fantastically beautiful when a woman spoils you
And if you make love, then it's that night
In which you both can say: Dreams come true
There's still room for dreams, it's crystal clear
I dream of happiness and the Bahamas
Of freedom and fulfillment of my karma
From sold out shows with Eminem and Game
Endless money and endless fame
Hey, call me dreamer, call me optimist
I stick my tongue out my head like Kiss
Maybe there's life on the stars
I can't become anything without dreams
All I need is what I believe in
I go out and dream my dream
Keep your head up, do what you think and
Make your dream come true today!
All I need is what I believe in
I go out and dream my dream
I give up sometimes
But I'm fighting my way through, because I'm living my dream
I've never forgotten how to dream and I'll say it out loud
Even if you don't dare to dream today
My biggest dream is to live carefree
Champagne, sip one every night
I'm looking for the dream woman, she's looking for the dream man
And eventually we arrive in the same dream
And lie in a dreamland on a dream beach
If I really meet her my dream will start
In my dream, the world is at my feet
Just like the Pope — everyone wants to greet me
I throw money until my hands hurt
So tuft you can throw me against walls
Yeah we live in crazy times
But my dream becomes reality
When everyone with a gun really goes on strike
When we can finally say we are free!
It's so easy to surrender
You ask yourself all the questions, why are you here?
And why isn't it going the way it should
Why don't you sit on a pile of gold
Hey, I found my answer a long time ago
Me and life are too closely connected
And when I fall, I get up again
I don't let my head hang, I turn up the speakers
And if you don't like my dreams
It doesn't matter, because when I dream, I dream for everyone
I see us dancing, relaxed in the sun
In a far country, in the sand, in the sun
On a yacht in villa slippers and I say
Take me to my Villa Skipper
Keep the ship on course, there, toward the horizon
With full sails!