Translation of the song lyrics Swimming Pool - Die Firma

Swimming Pool (original)

Jo, manchmal bin ich mit nichts zufrieden
Mit nichts außer mein Girl und Liebe
Kein Champagner und Sektpullen
Keinen Check mit 'ner 1 und sechs Nullen
Leute manchmal bin ich so bescheiden
Ich brauch keine großen Scheine
Kein Bentley und kein Ferrari, kein Porsche, kein Maserati
Ich chill in der zweiten Klasse, nur ich und meine Reisetasche
Und ich brauch kein Privatjet, kein Fame und keinen Charthit
Ich brauch keinen Anzug mir reicht’n Handtuch, whoa
Leute ich bin so anspruchslos, ehrlich ich brauch kein Service
Dass ich blank bin?
Ey das stört nicht, alles was ich will das ist’n
Eigenes Haus und meine Freunde kommen
Und sie gehen ein und aus und wenn sie draußen sind
Sagen sie so’n DIng ist cool, achja im Garten steht ein
Riesengroßer Swimming Pool
Die Sonne scheint und ich spring in den Swimming Pool
Ich mach mich locker und ich geh 'ne Runde schwimmen im Pool
Ich schmeß 'ne Party und alle sind im Swimming Pool
Das ist alles was ich brauch, sonst nichts
Wenn jeder Tag nur Alltag ist und mich das Leben kalt erwischt
Tag ein Tag aus der gleiche Mist und du fragst ob das alles ist?
Und wenn alles zu heftig ist, dann brauchst du 'ne Belohnung
Das heißt, raus aus der Wohnung und auf raus liegt die Betonung
Dann nehm ich mir ne Auszeit, mach mir nen süßen Tag wie Kandis
Zieh 'ne Badehose an als wär ich der Mann aus Atlantis
Geh’n paar Straßen weiter, wer braucht schon den Atlantik
Da hat jemand 'nen Swimming Pool, (aaah) und ich entspann mich
Jo, lass das Wasser sprudeln und zeig allen wie cool du bist
Ich mache Lärm wie Ludacris und mach mich breit wie’n Kugelfisch
Ich bin relaxt wie Ganja mit 'nem Glässchen Champagner
Häng ab wie Algen und zeig den Hässchen mein Piranha
Zeig doch mal wie King du bist und fummel' rum wie’n Tintenfisch
Das du das Leben voll genießt sieht man weil du am grinsen bist
Ich sonn mich in der Hitze auf Dubai und wie auf Kuba
Spritz mit der Bazooka, mach sie nass wie’n Barakuda
Du hörst den Sound und siehst die Boxen
Wir schwimmen durch die Liebesgrotte
Schnell und wendig wie mit Flossen
Die Klamotten liegen im trockenen
Da unter den Wasserfällen küss ich deine nackten Stellen
Yeah das tut meiner Lady gut, sie trägt den knappen Bathing Suit
W-w-wenn wir in der Sonne chillen
M-m-mit Drinks und Sonnenbrillen
Ich spring schnell in den Pool
W-w-wenn ich dem Stress entkommen will
Mit Flipper und Orca, man wozu brauch ich Mallorca?
Mein Pool ist groß wie 'ne City, frag Moby Dick und frag Willy
Hier hörst du nur gute Music, drinks und snacks, all inclusive
Spring in den Pool statt zu duschen, mach dich locker und gut ist
Yeah, ich muss kein Teil der High Society sein
Ich will nur chillen und die Seele und den Geist befreien
Wir haben Spaß und das Wetter stimmt
Da wo du zu Haus bist und Campari aus’m Becher trinkst

Swimming Pool (translation)

Yes, sometimes I'm not satisfied with anything
With nothing but my girl and love
No champagne and champagne pumps
No check with a 1 and six zeros
Guys sometimes I'm so humble
I don't need big bills
No Bentley and no Ferrari, no Porsche, no Maserati
I'm chilling in second class, just me and my holdall
And I don't need a private jet, no fame and no chart hit
I don't need a suit, I'll take a towel, whoa
Guys I'm so undemanding, honestly I don't need any service
that I'm naked?
Hey, that doesn't bother me, all I want is that
Own house and my friends are coming
And they go in and out and when they're outside
Say something like that is cool, oh yes in the garden stands a
Huge swimming pool
The sun is shining and I jump into the swimming pool
I'll relax and go for a swim in the pool
I'm throwing a party and everyone is in the swimming pool
That's all I need, nothing else
When every day is just everyday life and life catches me cold
Day after day of the same crap and you ask if that's all?
And if everything is too violent, then you need a reward
That means getting out of the apartment and the emphasis is on getting out
Then I'll take a break, have a sweet day like Kandis
Put on a bathing suit like I was the man from Atlantis
Go a few streets further, who needs the Atlantic
Somebody's got a swimming pool, (aaah) and I'm chilling
Jo, let the water bubble and show everyone how cool you are
I make noise like Ludacris and spread like a puffer fish
I'm relaxed like ganja with a glass of champagne
Hang out like seaweed and show the bunnies my piranha
Show how king you are and fiddle around like a squid
You can see that you enjoy life to the full because you are smiling
I bask in the heat on Dubai and like Cuba
Spray the bazooka, wet her like a barracuda
You hear the sound and see the boxes
We swim through the love grotto
Fast and agile like with fins
The clothes are in the dry
There under the waterfalls I kiss your bare spots
Yeah that's good for my lady, she's wearing the tight bathing suit
W-w-when we chill in the sun
M-m-with drinks and sunglasses
I quickly jump into the pool
W-w-when I want to escape the stress
With pinball and orca, why do I need Mallorca?
My pool is big as a city, ask Moby Dick and ask Willy
Here you only hear good music, drinks and snacks, all inclusive
Jump in the pool instead of taking a shower, relax and you'll be fine
Yeah, I don't have to be part of high society
I just want to chill and free the soul and spirit
We have fun and the weather is right
There where you are at home and drink Campari from the cup