Translation of the song lyrics Spiel Des Lebens - Die Firma

Spiel Des Lebens (original)

Wer wills nicht wie die vips in videoclips
Riesen villa, teure wagen, die geilsten chicks
Platin karte von american express
Und dann nie wieder stress, wegen miete und cash
Doch was brauch man, sehs wie n tauchgang
Luft zum atmen und viel zeit beim aufgang
Denn der weg nach oben ist frei, so wie du Mal stoppt er, dann steht er still, so wie du Dass heisst bleib in bewegung und halt den kurs
Also setz dich durch und man lässt dich durch
Also fangen wir an, wenn nicht jetzt dann nie
Denn was zählt ist die zeit, also nutzen wir sie
Das ist das spiel des lebens
Pass auf das du es nicht verlierst
(ey, wo seid ihr)
Das ist das spiel des lebens
In dem du deinen kopf riskierst
Ich verlier keinen tag
Das ist das leben ich spiel meinen part
Leute ihr kennt das — come on put your hands up Nehmt n zehner aus der tasche und verbrennt das
Wisst ihr was tut was gutes und verschenkt das
Es ist nur cash nicht das was uns zum mensch macht
Yo ich sag euch was zählt, hier kommen die basics
Ich geh meinen eigenen weg in meinen asix
Sag deine meinung ganz klar oder es zählt nicht
Und halt deinen kopf über wasser tagtäglich
Hier gehts um mehr als um die sweet im hyat leute
Hier gehts darum das jeder mensch befreit ist heute
Es issen spiel und der einsatz bin ich
Ich spiel das spiel
Schreit mal für mich
Das ist das spiel des lebens
Pass auf das du es nicht verlierst
(ey, wo seid ihr)
Das ist das spiel des lebens
In dem du deinen kopf riskierst
Ich verlier keinen tag
Das ist das leben ich spiel meinen part
Wenn ich auf den strassen rum geh und mich so umseh
Bin ich umgeben von typen von jedem klischee
Yo wars das, gibts keinen mehr der n plan hat
Jeder läuft mit der zeit als wäre er ein zahnrad
Wir sind doch eigen und so soll es auch bleiben wozu
Sein wie die stars, durchschaubar wie glas
Was zählt ist charakter echt sein ist in Slow down — man kann nicht nur mit bestzeit gewinnen
Lieber draufgänger sein oder ein traumfänger sein
Du kannst schweigen oder schreien, andere meinungen teilen
Du kannst schatten spenden oder strahlen wie das licht
Ganz glech was du machst bleib wer du bist
Das ist das spiel des lebens
Pass auf das du es nicht verlierst
(ey, wo seid ihr)
Das ist das spiel des lebens
In dem du deinen kopf riskierst
Ich verlier keinen tag
Das ist das leben ich spiel meinen part
Ey ich weiss schon manchmal kann es hart sein
Ich weiss man kann nich jeden tag am start sein
Trotzdem setz ich alles aufs leben
Für meinen traum würd ich alles aufgeben
Kein krieg, kein beef, kein grauen, kein sieg
Ein ziel, ein traum, ein lied, ey wetten dass?!
Ich und meine jungs, yo, wir checken das
Hier kommen die basics falls ihr sie vergessen habt
Gute freunde sind unersetzbar
Und mit guten freunden ist man unverletzbar
Unter guten freunden wird nicht dumm gelästert
Ich ruf meine jungs an wir feiern bis wir umfallen
Du kannst auf mich zählen verlass dich drauf
Sowie-stellt mich vor gericht und ich-sag nicht aus
Alter ich sag dir wieviel bass ich brauch
Komm mir zu nah und ich trag dich raus
Das ist das spiel des lebens
Pass auf das du es nicht verlierst
(ey, wo seid ihr)
Das ist das spiel des lebens
In dem du deinen kopf riskierst
Ich verlier keinen tag
Das ist das leben ich spiel meinen part

Spiel Des Lebens (translation)

Who doesn't want to be like the vips in video clips
Huge villa, expensive cars, the hottest chicks
American express platinum card
And then no more stress because of rent and cash
But what do you need, see how n dive
Air to breathe and plenty of time for the ascent
Because the way up is free, just like you, it stops, then it stands still, just like you That means keep moving and stay the course
So assert yourself and you will be let through
So let's get started, if not now then never
Because what counts is the time, so let's use it
This is the game of life
Be careful not to lose it
(hey, where are you)
This is the game of life
By risking your head
I don't lose a day
This is life, I play my part
You guys know that — come on put your hands up Take ten bucks out of your pocket and burn it
You know what does something good and give it away
It's just cash not what makes us human
Yo I'll tell you what matters, here are the basics
I go my own way in my asix
State your opinion clearly or it doesn't count
And keep your head above water every day
This is about more than the Sweet at Hyat people
The point here is that every human being is free today
It's the game and the stake is me
i play the game
scream for me
This is the game of life
Be careful not to lose it
(hey, where are you)
This is the game of life
By risking your head
I don't lose a day
This is life, I play my part
When I walk around the streets and look around
I'm surrounded by guys from every cliché
Yo that's it, there's no one left who has a plan
Everyone moves with the times as if they were a cog
We are our own and that's how it should stay, why?
Be like the stars, transparent like glass
What counts is being genuine in slow down — you can't just win with the best time
Better to be daredevil or be a dream catcher
You can be silent or shout, share other opinions
You can give shade or shine like the light
No matter what you do, stay who you are
This is the game of life
Be careful not to lose it
(hey, where are you)
This is the game of life
By risking your head
I don't lose a day
This is life, I play my part
Hey, I know sometimes it can be tough
I know you can't be at the start every day
Still, I risk everything
I would give up everything for my dream
No war, no beef, no horror, no victory
A goal, a dream, a song, ey bet that?!
Me and my boys, yo, we checkin' that
Here are the basics in case you forgot them
Good friends are irreplaceable
And with good friends you are invulnerable
Good friends don't gossip about stupid things
I call my boys we party till we drop
You can count on me rely on it
Sowell put me before the court and I won't testify
Dude, I'll tell you how much bass I need
Come near me and I'll carry you out
This is the game of life
Be careful not to lose it
(hey, where are you)
This is the game of life
By risking your head
I don't lose a day
This is life, I play my part