Translation of the song lyrics Scheiß auf die Hookline II - Die Firma

Scheiß auf die Hookline II (original)

Spuck du deinen Scheiß und ich spuck meinen
Ich lieb es hart und dreckig und ich scheiß auf die Hookline
Und auch wenn ich es liebe wie sie laut meine Hooks schreien
Ich tu nur was ich will, Typ, ich bin kein Zuchtschwein
Da kommt die Prominenz, yeah sie feiern sich selbst
Feiern ihr Geld, ihren Status und sie kommen im Benz
An erster Stelle stehen Erfolg, Platin und Gold
Dann kommt der Fame, an letzter Stelle kommen die Fans
Sie sind keine Künstler, sie sind gecastet
Ihr größtes Talent ist es Idioten zu verarschen
Die Hooks klingen wie dada tralala, und kannst du nicht singen
Halt die Titten in die Kamera!
Alles ist weichgespült
Ohne Herz, ohne Seele, ohne Zeitgefühl
Ey, unsere Songs sind wie abgesägte Schrotflinten
Weil sie Druck haben, sie wissen zu überzeugen
Und passen in keine Schubladen, Pop oder Hip Hop
Da ist kein Unterschied, meistens geht’s um Gangster
Um hart sein und um Beef, um Autos, um Reichtum, ums Ghetto
Um Bitches, kannst du nicht rappen, dann sag einfach Fick dich!
Sie machen was ihr Label erwartet, ey bei dem hat es geklappt
Mach es auch und du chartest, aber ich fühl nichts, kein Feeling
Keine Seele, ich schreib die Hooks die ich will
Ich befolg keine Befehle, ich
Scheiß auf die Hookline
Auf die Stars, auf die Trends, auf die Charts
Ich scheiß auf den Benz, ich scheiß auf die Hookline
Auf den Song, den Award, den Refrain und noch mal von vorn
Ich scheiß auf die Hookline
Auf die Stars, auf die Trends, auf die Charts
Ich scheiß auf den Benz, ich scheiß auf die Hookline
Noch mal von vorn, ich scheiß auf die Hookline
Noch mal von vorn, ich scheiß auf die Hookline
Auf die Stars, auf die Trends, auf die Charts
Ich scheiß auf den Benz, ich scheiß auf die Hookline
Noch mal von vorn, ich scheiß auf die Hookline
Viele Kollegen machen sich größer als sie sind
Alle schlagen Alarm, wenn sie glauben das es was bringt
Ich hör sie schreien und seh' sie wild gestikulieren
Wer würde sich denn sonst für die Typen interessieren?
Ihr seid gestört!
Ich kann kaum glauben was ich hör'
Steck mir nen Q-Tip ins Gehör, dann gibt’s nichts was mich stört
Unter Straßenkötern zählt nur wie laut du hier bellst
Schlecht ist nur wenn niemand an dich glaubt, außer du selbst
Ich kann sie sehen die ganzen Drohnen und Popklone
Jagen Trends hinter her im Kampf um die Popkrone
Eintagsfliegen auf dem größten Haufen Scheiße
Und Labelbosse sitzen auf nem großen Haufen Scheine
So scheinheilig, denn eure scheiß Scheine sind euch heilig
Weil das verdammte Geld euer heiliger Geist ist
Von wegen leben und leben lassen
Ich hör sie reden über Moneten und Moneten machen
Ihr seid so echt wie Anna Nicole Smith
Und hinterlassen nichts außer 'n Leben als Witz
Wir brauchen mehr Superstars — Kannonenfutter — Kids
Damit jemand in Gurkenlaster rast Kakerlaken isst
Uns bleibt nichts ersparrt, guck ich in die Charts
MC Anton, Dj Konrad und Popstars mit Lochfraß
Einschusswunden bringen dich mindestens Top Ten
Ich trag ne Kugelsichere Weste seit mein Label das erkennt

(translation)

You spit your shit and I spit mine
I love it hard and dirty and I don't give a fuck about the hook line
And even though I love how they yell my hooks loud
I'm just doing what I want, dude, I'm not a breeding pig
Here comes the celebrities, yeah they celebrate themselves
Celebrate their money, their status and they come in the Benz
Success comes first, platinum and gold
Then comes the fame, and finally the fans
They are not artists, they are cast
Her greatest talent is fooling idiots
The hooks sound like dada tralala, and you can't sing
Put your tits in front of the camera!
Everything is softened
Without a heart, without a soul, without a sense of time
Hey, our songs are like sawn off shotguns
Because they are under pressure, they know how to convince
And don't fit in any drawer, pop or hip hop
There's no difference, mostly it's about gangsters
About being tough and about beef, about cars, about wealth, about the ghetto
Um bitches you can't rap then just say fuck you!
They do what their label expects, hey it worked out for him
Do it too and you chart, but I don't feel anything, no feeling
No soul, I write the hooks I want
I don't follow orders, me
Screw the hook line
To the stars, to the trends, to the charts
I fuck the Benz, I fuck the hook line
To the song, the award, the chorus and start again
I fuck the hook line
To the stars, to the trends, to the charts
I fuck the Benz, I fuck the hook line
Again, fuck the hook line
Again, fuck the hook line
To the stars, to the trends, to the charts
I fuck the Benz, I fuck the hook line
Again, fuck the hook line
Many colleagues pretend to be bigger than they are
Everyone raises the alarm if they think it will do any good
I hear her screaming and I see her gesticulating wildly
Who else would care about those guys?
you are disturbed!
I can hardly believe what I'm hearing
Put a Q-Tip in my ear, then there's nothing that bothers me
Among street dogs, only how loud you bark here counts
Bad is only when no one believes in you except yourself
I can see them, all the drones and pop clones
Chasing trends in the battle for the pop crown
Mayflies on the biggest pile of shit
And label bosses sit on a big pile of bills
So hypocritical, because your shit bills are sacred to you
Because the damn money is your holy spirit
Live and let live
I hear them talking about money and making money
You guys are as real as Anna Nicole Smith
And leave nothing but a life as a joke
We need more superstars — cannon fodder — kids
So someone crashes into pickle truck eats cockroaches
We're not spared anything, I look at the charts
MC Anton, Dj Konrad and pop stars with pitting
Bullet wounds get you at least top ten
I've been wearing a bulletproof vest since my label recognized it