Translation of the song lyrics Ruf Der Straße - Die Firma

Ruf Der Straße (original)

Die Straßen reißen dich mit wie Adlerkrallen
Die Beweise verschwinden in Lagerhallen
Hier gibt es harte Sachen, scharfe Waffen
Private Tragödien, private Rache
Der Konflikt der Kulturen, das ticken der Uhren
Das Verbrechen, der Abgrund, das Sichten der Spuren
Die Flittchen, die Huren und das Laster
Der Appetit wird gestillt in der Nacktbar
Wir wohnen Tür an Tür, doch keiner kennt seinen Nachbarn
Wenn der Stress zuviel wird hilft ein Flachmann
Und ja es täuscht nicht, Gewalt ist häuslich
Weil die meisten wegsehen knallt es häufig
Wo man hinsieht Grauen und Schrecken
Auch wenn die meisten nichts sagen, ihre Augen sprechen
Kein Trost, nur Streit und bloß Verzweiflung
Politker sprechen von 'ner großen Leistung
Pfff, hier wird mit Drogen gehandelt
Wo sich Menschen in Sekunden zu Dämonen verwandeln
Wenn es knallt dann wird scharf geschossen
Lass dir nichts erzählen, die Straße kostet!
Das sind Straßen, die City, Glaub mir it ain’t nothin' pretty
Die Leute machen Gesetzte, doch irgend wer kommt und bricht sie
Die Straßen sind heiß und alle ham zwei Gesichter
Fernab von Glammour und Glitzer, jeder sieht zu wo er bleibt
Die Straßen, hier werden Träume begraben
Nachbarn zu Rivalen und Freunde verraten
Tiefgaragen, Leutchreklamen
Der Soundtrack der Straßen aus teuren Wagen
Heizt durch die Innenstädte
Dein Geld wär' längst weg, wenn das Kind längere Finger hätte
Du bist nichts bist du knapp bei Kasse
Kriegst nichts geschenkt, nicht mal den Schnaps aus der Flasche
Geschäfte zwischen Huren und Freiern
Man gibt Geld aus um rund um die Uhr zu feiern
Geht’s ums Geld hat jeder seine Finger drin
Und Mädchen ham Babys obwohl sie selbst noch Kinder sind
Shit, der Geschmack der Straße ist bitter
Vom zehnten Stock siehst du den Park hinter Gitter
Der Smog presst dir die Luft aus den Lungen
Es kommt nicht nur Luft aus dem Wummen
Dort wo du nachts nicht sicher bist
Gewalt regiert, wo der Hass dein Richter ist
Droht die Straße dein Grab zu werden?
Hier ist jeder Tag ein guter zum sterben
Im Osten und im Westen nichts neues
Du weißt nicht wer Feind oder Freund ist
Alles bleibt wie es ist, alles bleibt wie es war
So läuft es, hier wohnen Freundschaft und Hass Tür an Tür
Die Hoffnung trifft auf Gewalt und Entführungen
Cops stürmen die Wohnungen mit Handschellen und Spürhunden
Kinder verschwinden und sind nicht zu finden
In den Straßen der Großstadt ist jeder auf sich gestellt
Kinder aus Russland werden auf den Strich gestellt
Da wo Menschen alles tun für'n bisschen Geld
Wo 'n Päderast nur Bewährung vor Gericht erhällt.
Fuck!!!
Das ist der wahre Duft zwischen arm und reich
Da gibt’s ne harte Kluft, Fahrerflucht, Magersucht
Die stickige Luft die man atmen muss
Und sie schmeißen noch mehr ins Feuer
Jetzt erhöhen sie die Mehrwertsteuer
Langsam werden die Probleme bös und keiner investiert in Lösung'
Und weil sie keine für die Jugend fanden
Haben sie heut' das Problem mit Jugendbanden
Und Drogen mit denen sie an Schulen handeln
Es kann sich nicht um Zufall handeln

(translation)

The streets sweep you away like eagle claws
The evidence disappears into warehouses
There is hard stuff here, sharp weapons
Private tragedies, private revenge
The clash of cultures, the ticking of clocks
The crime, the abyss, the sighting of the tracks
The hussies, the whores and the vice
The appetite is satisfied in the nude bar
We live next door, but nobody knows their neighbors
If the stress gets too much, a hip flask will help
And yes, make no mistake, violence is domestic
Because most people look away, it often bangs
Everywhere you look horror and horror
Even if most of them don't say anything, their eyes speak
No comfort, just strife and just despair
Politicians speak of a great achievement
Pfff, they deal drugs here
Where people turn into demons in seconds
If there is a bang, then a sharp shot is fired
Don't let anyone tell you, the road costs!
These are streets, the city, believe me it ain't nothin' pretty
People make laws, but someone comes and breaks them
The streets are hot and everyone has two faces
Far away from glamor and glitter, everyone sees where he stays
The streets, here dreams are buried
Turn neighbors into rivals and betray friends
underground garages, advertising
The soundtrack of the streets from expensive cars
Heats through the inner cities
Your money would have been gone long ago if the child had longer fingers
You are nothing you are short of cash
You don't get anything for free, not even the schnapps from the bottle
Deals between whores and suitors
You spend money 24/7 to party
When it comes to money, everyone has their fingers in it
And girls have babies when they're still kids themselves
Shit, the taste of the street is bitter
From the tenth floor you can see the park behind bars
The smog squeezes the air out of your lungs
It's not just air that comes out of the gun
Where you're not safe at night
Violence reigns where hatred is your judge
Is the street threatening to become your grave?
Here every day is a good one to die for
Nothing new in the East and West
You don't know who is enemy or friend
Everything stays as it is, everything stays as it was
That's how it works, here friendship and hate live side by side
Hope meets violence and kidnappings
Cops storm the apartments with handcuffs and sniffer dogs
Children disappear and cannot be found
In the streets of the big city, everyone is on their own
Children from Russia are put on the streets
Where people will do anything for a little money
Where a pederast only gets parole in court.
fuck!!!
This is the real scent between rich and poor
There's a hard divide, hit-and-run, anorexia
The stuffy air you have to breathe
And they throw even more into the fire
Now they're raising VAT
Slowly the problems get bad and nobody invests in the solution'
And because they couldn't find any for the youth
Do you have the problem with youth gangs today?
And drugs they deal in at schools
It cannot be a coincidence