Translation of the song lyrics Neuzeit Propheten - Die Firma

Neuzeit Propheten (original)

Ich seh die zukunft wie rasputin meine visionen
Sind so stark ich schluck 30 aspirin wenn ich halluzinier
Tierinstikte adaptier und den verstand verlier
Gottes kurier stift und papier dechiffrier
Das unterbewutsein sto durch das ende meines lateins
Schleif mit den nasorern* den eckstein
Tausch informationen aus im virtuellen rausch
Im schlagabtausch mit den groen kpfen im weien haus
Besorg das wissen das ich brauch verarbeite wenn ich rauch
Das orakel von delphi
Nie war die zukunft so klar terraner** auf dem weg zum unknown star
Angetrieben von plasma was gestern noch unfabar war
Erklr die welt durch die quantenphysik
Sprech universal wie musik und mathematik
ber beats b an der zeit kritik zuviel potential
Fr krieg das morgen im schatten von politik
Und doch nhren wir utopien wie das silicon valley
Und mary shelly sitz im space ferrari auf meiner zukunftsralley
Mein team berholt relativittstheorien
Durch 80 milliarden galaxien
Refrain:
Auf dem dritten planeten schwebt der prophet durch die zeit/
Was nicht ist das war und was nicht war das wird noch sein
Wir sind die texter der neuzeit leben in dichter freiheit
Tr an tr mit der einsamkeit
Sei es in einem wohnblock im 18. Stock
Oder in der vorstadt die luft frei von smog
Ich denke an die zeit wo es noch keinen strom gab
Wo man mit 13 liiert und mit 30 starb
Das leben war kurz und trotzdem bestimmt
Tagtglich arbeiten und mindestens ein kind
Doch einige gab es die ihre gedanken niederschrieben
Wie wohl die zukunft sei wie sie der gegenwart entfliehen
Der eine philosophierte die anderen prophezeiten
Schlechte zeiten auf das wir uns darauf vorbereiten
Wo stehen wir jetzt nach der blte unserer industrie
Fortschritt unaufhaltsam wie steht es mit unserer fantasie
Bietet sie uns mglichkeiten des unerreichten
In einer groen stadt voller lebender leichen
Jeder ist ein individualist
Und wei was fr sich am besten ist doch man vergit
Das dies ein trugbild ist
Und so erkennt man dann
Das mensch die zukunft nur gemeinsam bestehen kann
Refrain: s.o.

Neuzeit Propheten (translation)

I see the future like Rasputin sees my visions
Are so strong I swallow 30 aspirin when I hallucinate
Adapt animal instincts and lose your mind
God's messenger pen and paper decipher
The subconscious push through the end of my tether
Cut the cornerstone with the nasorians*
Exchange information in virtual frenzy
Exchanging blows with the big heads in the white house
Get the knowledge I need to process when I smoke
The Oracle of Delphi
The future has never been so clearly terraner** on the way to the unknown star
Powered by plasma, which was unfathomable yesterday
Explain the world through quantum physics
Speak universal like music and math
About beats at the time criticism too much potential
Free tomorrow in the shadow of politics
And yet we nourish utopias like silicon valley
And mary shelly is sitting in the space ferrari on my future rally
My team is overhauling theories of relativity
Through 80 billion galaxies
Refrain:
On the third planet the prophet floats through time/
What isn't was and what wasn't is still to be
We are the lyricists of modern times living in poetic freedom
Tr an tr with the loneliness
Be it in a block of flats on the 18th floor
Or in the suburbs, the air free from smog
I think of the time when there was no electricity
Where you date at 13 and die at 30
Life was short and yet determined
Work every day and have at least one child
But there were some who wrote down their thoughts
How good the future is as they escape from the present
One philosophized, the other prophesied
Bad times that we prepare for
Where are we now after the heyday of our industry
Progress unstoppable how about our imagination
It offers us possibilities of the unmatched
In a big city full of living corpses
Everyone is an individualist
And you know what's best for you, but you forget
That this is a mirage
And that's how you recognize it
That people can only survive in the future together
Refrain: see above