Translation of the song lyrics Lass Los - Die Firma

Lass Los (original)

Ich cruise im Wagen, stell mir Fragen, ey was wäre wenn?
Alle Menschen zufrieden wären und nicht mehr ins Leere rennen
Und was wenn die Welt nur ein friedliches Paradies wär
In dem alle Träume in Erfüllung gehen und keiner schießt mehr
So müsst es sein, aber die Wahrheit sieht anders aus
Die Menschen suchen Streit, so als ob keiner den anderen braucht
Und es macht mich fertig, ich mein ehrlich, Jungs es reicht mir
Wenn ihr Stress wollt und Probleme sucht klären wir das gleich hier
Jungs ich muss loslassen, ihr könnt ruhig kämpfen aber
Wie soll man es so schaffen, ich will auf die Hamptons
In die Sonne, nach Hawaii oder nach Miami Beach
Und ich erreich mein Ziel mit Ruhe, Typ ich bleib auf’m Beat
Du sagst Stress gehört dazu?
Ich sage es ist so
Junge chill, sometimes you just gotta let it go
Ich ruf die Jungs an, lad sie ein, wir feiern durch bis um vier
Leg mich ins Bett zu meiner Frau und sag zum Glück bist du hier!
Ich lass los, sag dem Stress goodbye, leg die Arme hinter’m Kopf
Und mach mich frei, und lass los, wenn ich in den Wagen steig
Komm her, wir haben den ganzen Abend Zeit
Ich lass los, sag dem Stress goodbye, ich hatte zu viel um die Ohren
In letzter Zeitm ich lass los, wenn ich in den Wagen steig
We ride
Ich lass die Sonne in mein Herz, verdammt ich fress die Strahlen
Bei dem ganzen Leid und Schmerz
Kann man echt nicht mehr atmen
Eins steht fest, ich muss loslassen, ich muss mal raus
Und ne Zuflucht finden, ey so wie Flüchtlinge in Botschaften
Wie soll man chillen wenn jeder an einem reißt
Was für ne dreckige Zeit, wo jeder einen bescheißt
Ich entscheide mein Leben, leb nach meinen Prinzipien
Oder pass ich mich der Umwelt an wie Reptilien?
Du weißt dass du’s schaffst, also komm, lass los
Kommt drauf an was du draus machst, also komm, lass los
Das Schicksal ist vielfältig wie Regenbogenfarben
Deshalb sollte man sein Kopf im Leben immer oben haben
Wenn ich mir eins wirklich verdient hab
Dann isses Spaß ohne Ende
Ich relax, vergess den Stress und ich lass los wie Hände
Wird’s zuviel dann steig ich ins Auto, komm tritt mal aufs Gas
Ja das Leben geht in die Brüche, manchmal sitzt man auf Glas
Und falsche Hoffnungen sind wie Schwitzkasten, sie halten uns auf
So wie nen Shop den sie grad dichtmachen, ey alles muss raus
Ich mein, ich leb vielleicht nur einmal, also reiß ich mich los
Ich brauch kein Ticket, keine Flüge, keine Reisebüros
Ich lass los, weg mit dem Verdeck in meinem Cabrio
Fahre los und hör diesen Track in meinem Radio
Manchmal wird das Geld knapp und der Job ist voll Frust
Ich komm nicht vom Fleck, der Stress hällt mich fest
Wie nen Octopus, ich lass los und will nichts
Außer Liebe und Peace, als ob in Horoskope steht
Das ist der Tag, genießen sie’s
Ich bin easy und relaxt, ich weiß das ich schein
Als müsste das hier der letzte Tag in meinem Leben sein

(translation)

I cruise in the car, ask me questions, ey what if?
All people would be content and no longer run into emptiness
And what if the world was just a peaceful paradise
In which all dreams come true and nobody shoots anymore
That's how it must be, but the truth is different
People seek arguments as if no one needs the other
And it's killing me, I'm honest, guys, I've had enough
If you want stress and are looking for problems, we will clarify them right here
Boys I have to let go, you can fight but
How are you supposed to make it like this, I want to go to the Hamptons
In the sun, to Hawaii or to Miami Beach
And I reach my goal calmly, dude, I stay on the beat
You say stress is part of it?
I say it is so
Boy chill, sometimes you just gotta let it go
I'll call the boys, invite them over, we'll party until four
Lay me in bed with my wife and say luckily you're here!
I let go, say goodbye to stress, put my arms behind my head
And set me free and let go when I get in the car
Come here, we have all evening
I let go, say goodbye to stress, I had too much on my plate
Lately I let go when I get in the car
We ride
I let the sun into my heart, damn I eat the rays
With all the suffering and pain
You really can't breathe anymore
One thing is for sure, I have to let go, I have to get out
And find refuge, hey, like refugees in embassies
How are you supposed to chill when everyone is pulling at you
What a dirty time when everyone cheats on you
I choose my life, live by my principles
Or do I adapt to the environment like reptiles?
You know you can do it, so come on, let go
Depends on what you make of it, so come on, let go
Destiny is as varied as the colors of the rainbow
That's why you should always have your head up in life
If I really deserve one
Then it's endless fun
I relax, forget the stress and I let go like hands
If it's too much then I'll get in the car, come on, step on the gas
Yes, life falls apart, sometimes you sit on glass
And false hopes are like a headlock, they hold us back
Like a shop they're closing down, hey, everything has to go
I mean, I might only live once, so I'm tearing myself away
I don't need a ticket, no flights, no travel agencies
I let go, away with the top in my convertible
Go ahead and listen to this track on my radio
Sometimes money is tight and the job is full of frustration
I can't get anywhere, the stress is holding me tight
Like an octopus, I let go and don't want anything
Except love and peace, as if written in horoscopes
This is the day, enjoy it
I'm easy and relaxed, I know I shine
As if this had to be the last day of my life