Translation of the song lyrics Kap der Guten Hoffnung - Die Firma

Kap der Guten Hoffnung (original)

Allemann an bord, es geht los hier
Es gibt da etwas, weshalb die menschheit berlebt
Niemals aufgibt und immer weiter vorangeht
Wenn man schlecht drauf ist, wei man es wird besser
Will man Neuland finden geht es ber groe gewsser, also heuert bei mir an,
mein schiff liegt I’m hafen vor anker, jeder kommt unter, vom
Yuppie bis zum punker, ein kleines volk auf der suche nach dem glck,
angetrieben vom wind lassen wir alles zurck, mit an bord ein priester
Von niemandem beachtet, sieht man am Bug
Wie er still den horizont betrachtet
Sowie der junge miverstanden von mutter und vater
Zweimal in der woche termin beim psychiater
Dies sind nur wenige von vielen die uns folgen
Und auf ihren schultern tragen sie die last all ihre sorgen, fr alle scheint
die welt nicht mehr so ganz in ordnung, doch eines lt sie leben:
Die hoffnung
Ziehen vorbei am dreieck von bermuda, wir setzen die segel
Und bewegen die ruder, fluten die kammern, schotten dicht
Wir sind unterwegs und irgendwann ist land in sicht
I’m rap-submarine wie hagbard celine
An bord mein team, ich halt es wie moses, la mein volk ziehen, spiel
schach-partien I’m you-boot, wie unicef helfen wir menschen in der not
Die armaturen leuchten rot, unser ziel: die weien pyramiden, symbol fr frieden,
der ort wo unsere antworten liegen
Wir tauchen statt zu fliegen, jeder mensch trgt schwer, jeder such nach mehr,
doch wieviel mehr gibt das leben noch her, wir halten alles in
Den hnden, selbst kriege zu beenden, das blatt zu wenden, ich les' die
botschaft an den wnden: sieh twelve monkeys das leben kann
Tough sein wie die new york police, sind die aussichten auch mies,
wir gehn nach vorn, wie maschinen und motoren in dieser form geboren
Nehmen kurs auf das zentrum des reichs landein durch vulkangestein,
ganz gleich wie klein die hoffnung auch sei
Ich geb' die hoffnung nicht auf wie tibetaner, indios und indianer,
uns menschen eint das gleiche karma, keiner ist unnahbar, was dich
Betrifft, betrifft auch mich, also verlier' dein ziel nicht aus der sicht,
unser weg fhrt nicht nach disneyland, vergi den traumstrand
Dieser trip geht tief in deinen verstand, fr die einen ist er kurz,
fr die anderen lang, jeder so wie er kann, hauptsache wir kommen an
Unterwegs zum kap vorbei an cook und ahab und ahab, die gute nachricht vorab:
Ey, wir kommen auch in deine stadt, statt zuzusehen knntest du mit daran
teilnehmen, nicht nur dabeistehen und stndig kleinbeigeben
Sicher die fahrt durch echolot, frchten weder teufel noch tod, kommen ans ziel
Auch wenn neptun tobt und mit sturm droht, firmakapitne berqueren sieben
weltmeere, hin zu einem leben, das wir selber whlen

Kap der Guten Hoffnung (translation)

Everyone on board, let's start here
There is something that makes humanity survive
Never gives up and always keeps moving forward
When you're in a bad mood, you know it'll get better
If you want to find new territory, you have to cross big waters, so hire me,
my ship is anchored in the harbour, everyone gets shelter, from
Yuppie to punker, a small people in search of happiness,
driven by the wind we leave everything behind, with a priest on board
Not noticed by anyone, you can see at the bow
How he quietly looks at the horizon
As well as the boy misunderstood by mother and father
Appointments with a psychiatrist twice a week
These are just a few of the many who follow us
And on their shoulders they carry the burden of all their worries, for everyone it seems
the world is no longer in order, but one thing lets them live:
The hope
Passing the Bermuda Triangle, we set sail
And move the oars, flood the chambers, bulkhead tightly
We are on our way and at some point there will be land in sight
I'm rap submarine like hagbard celine
On board my team, I hold it like Moses, let my people go, game
chess games I'm you-boot, like unicef ​​we help people in need
The fittings light up red, our goal: the white pyramids, symbol of peace,
the place where our answers lie
We dive instead of flying, everyone carries heavy loads, everyone searches for more,
but how much more does life give, we keep everything in
The hands, myself wars to finish, to turn the page, I read them
message on the walls: see twelve monkeys that life can
Be tough like the new york police, the prospects are bad too
we go forward, like machines and motors born in this form
Set course for the center of the kingdom of land in through volcanic rock,
no matter how small the hope may be
I don't give up hope like tibetans, indios and indians,
we humans are united by the same karma, no one is unapproachable what you
Affects me too, so don't lose sight of your goal
our path does not lead to disneyland, forget the dream beach
This trip goes deep into your mind, for some it's short,
for the others long, everyone as he can, the main thing is that we get there
On the way to the cape past Cook and Ahab and Ahab, the good news first:
Hey, we're coming to your town too, instead of watching you could be a part of it
Participate, don't just stand by and constantly back down
Safely the trip through the echo sounder, fear neither the devil nor death, arrive at the destination
Even when Neptune rages and threatens a storm, company captains cross seven
oceans, towards a life that we choose for ourselves