Translation of the song lyrics Ich frage nicht - Die Firma, Future Rock

Ich frage nicht (original)

Ich frage nicht nach dem was gestern war ertrnke meinen
Kummer nicht in altstadtbars wie ein stammgast der sein
Leben verpat und der vergangenheit nachtrauert — versauert
Und wie ein versuchstier im kfig kauert das leben dauert
Nicht ewig — was geschehen ist ist nicht wieder gut zu machen
Kann es in zukunft nur besser machen richt meinen blick
Nach vorn noch ist nichts verloren der blick zurck erzeugt
Zu oft wut und zorn halt meinen kopf informiert so wie die
Tagesschau denk nicht an den freund oder die frau die einmal
War baue lieber auf mcih selbst — die menschen die mich
Schtzen auf dem weg zu neuen schtzen — auf den vordersten
Pltzen refrain: ich frage nicht, ich frage nicht denn ich frage
Nicht nach dem was gestern war die situation ein dejavu
An geschehenes zu denken dafr ist es viel zu frh daran erinnern
Kann ich mich als rentner immer noch in ca. 50 jahren
Als opfer des molochs das leben ein schwarzes loch was
Kommt ist ungewi vergeben und vergessen was alles geschehen
Ist die vielen kriege seuchen und plagen viel zu viele
Haben diskutiert es gibt nichts mehr zu sagen man wei wie
Es war und nie wie es wird jeder will es besser machen doch
Jeder irrt denn jeder sollte wissen das er gegenwrtig ist
Vergangenes mit abstand sieht aber ncith vergit doch refrain:
Manchmal denke ich das leben ist ein groe inkonsequenz
Eine sich immer wiederholende sequenz bei der man sich
Immer nur dreht im kreis und ganz umsonst opfert seinen
Einsatz und schwei und doch nicht wei ob das ganze zu
Irgendwas fhrt whrend sich der strick des lebens immer
Weiter zuschnrt und man zu oft auf die vergangenheit schaut
Whrend sich die gegenwart ein stck vom moment klaut
Oder man macht sich zuviel sorgen um das morgen und dann
Bleibt einem vielleicht das nchste glck verborgen denn die
Vergangenheit lt einen leben die zukunft einen streben
Doch nur die gegenwart kann dir und mir was geben refrain
Nein ich frage nicht nach gestern feier jede nacht sylvester
Bleibe an keinem punkt stehen nur um zurckzugehen denn
Manchmal mchte ich das rad der zeit zurckdrehen doch
Niemand wird am ende wirklich darin aufgehen und verstehen
Mu man schlielich die heutige welt auch wenn einem
Das gestern doch so oft nachstellt und einen festhlt in guten
Und in schlechten erinnerungen nur wer sich losreit lebt
Ungezwungen und so wechsel ich die farbe wie die aktuelle
Mode das leben nur ein test eine probe irgendwann ziehen
Wir ins all jede zweite akte ein ungelster fall und dein
Gestern platzt wie ein wasserball oh nein ich hnge nciht
Stndlich vor diaprojektoren bin nicht dazu geboren im verganenen
Zu bohren bin auserkoren hier und heute etwas zu
Bewegen akzeptiere die erinnerung als fluch oder als segen

(translation)

I don't ask about what was yesterday, drown mine
Don't worry about being a regular in old town bars
Missing life and mourning the past — soured
And like a laboratory animal cowering in a cage, life lasts
Not forever — what has happened cannot be undone
Can only do it better in the future, straighten my eyes
Nothing is lost forward yet looking back creates
Too often anger and rage keep my head informed like they do
Tagesschau don't think about the friend or the woman once
I prefer to build on myself — the people who support me
Protect on the way to new protect — on the foremost
Pltzen refrain: I don't ask, I don't ask because I ask
Not after what happened yesterday was the situation a dejavu
It is far too early to think about what happened
As a pensioner, can I still retire in about 50 years
As a victim of the juggernaut, life was a black hole
Come is probably forgiven and forgotten what all happened
Is the many wars epidemics and plague far too many
Have discussed there's nothing more to say you know how
It was and never will be, everyone wants to make it better
Everyone errs because everyone should know that he is present
See the past from a distance but don't forget refrain:
Sometimes I think life is one big inconsistency
A repetitive sequence in which you
Always just turns in circles and sacrifices his for nothing
Dedication and sweat and yet not knowing whether the whole thing is closed
Something always leads during itself the cord of life
Tighten up and you look at the past too often
While the present steals a piece of the moment
Or you worry too much about tomorrow and then
Maybe your next happiness will remain hidden because that
Past makes you live, future makes you strive
But only the present can give you and me something refrain
No, I'm not asking about yesterday's celebration of New Year's Eve every night
Do not stop at any point just to go back because
Sometimes I would like to turn back the wheel of time
In the end, nobody will really get absorbed in it and understand it
After all, today's world has to be seen even if one
That so often recreates yesterday and keeps you in good spirits
And in bad memories only live those who break free
Casual and so i change color like the current one
fashion life just a test draw a sample sometime
We in all every second file an unsolved case and yours
Yesterday bursts like a beach ball without no I'm not hanging
Hourly in front of slide projectors I wasn't born to do this in the past
I have chosen to drill something here and now
Move accept the memory as a curse or a blessing