Translation of the song lyrics Cologne Sunrise - Die Firma

Cologne Sunrise (original)

Ich mach krach wie pistoleros viva mexico
Alter mein hunger ist gross so furchtlos
Wie meine companieros töten für pesos und dineros
Versteck grass unter sombreros
Tarn mich im planwagen mit pelzkragen
Wie siedler die büffel jagen klär fragen
Mit der winchester maskierter rächer
Sauf meinen whiskey aus blechbechern ich sing
Ein einsames lied weil es mich nur einmal gibt
Auf reisen mit kisten voller dynamit
Tatwaffe teufelsfinger bau kartenhäuser im hinterzimmer
Meine hand wird ruhig deine erfolgsaussicht geringer
Buenos tardes ich bring cholera und pest
Dreh durch wenn man mich lässt entführ erpress
Denn jeder kopf hat seinen preis
Für alles gibt es käufer auch für den letzten scheiss
Les fährten im dichten wald meine waffensammlung
Glänzt durch ihre vielfalt so mancher kopf
Ist oft mehr wert als sein inhalt jag durch sand und staub
Getarnt als rothaut du stirbst jung an
Bleivergiftung hier draussen und keiner
Kümmert sich drum pust dich um dreh ab
Wie billy the kid auf meskalin und shit/
Mach diesen trockenen ritt zu einem sicheren hit
Cologne sunrise
Cologne sunrise jeder kopf hat seinen preis
Die sonne brennt heiss auf das team
Das revolver aus den halftern reisst
Glorreiche halunken auf der jagd nach gesetzlosen
Die in jeanshosen auf ihren pferden posen
Staubbedeckt den hut tief im gesicht
Im schlepptau 5000 mark auf dem weg zum gericht
Übergeben ihn an den marshall der eifel
Den mund voller tabak und speichel
Ob tot oder lebend wir kriegen sie alle
99 skalps an meiner gürtelschnalle
Für das endgeld werden bohnen mit speck bestellt
Der whiskey läuft in strömen bis mich nichts mehr hält
Wer hat sich mir in den weg gestellt
Alles ist ruhig nur aus der ferne ein hund der bellt
Auf zum duell ich fordere dich heraus
Dann blas ich dir greenhorn die lichter aus
Die sonne steht hoch der schatten fällt tief
Zwei mann gegenüber die häuser stehen schief
Dann zwei schüsse ich falle zu boden
Ich höre schreie und frauen die toben
Erblicke meine hand mein colt er raucht
Der körperder gegenüberliegt auch
Ich klopf mich ab steig auf das pferd mach mich auf den weg
Immer der sonne nach bis sie untergeht
Refrain: s. o

Cologne Sunrise (translation)

I make noise like wafferos viva mexico
Dude my hunger is big so fearless
Like my companieros kill for pesos and dineros
Hide grass under sombreros
Camouflage me in a covered wagon with a fur collar
How settlers hunt buffalo clear questions
With the Winchester Masked Avenger
Drink my whiskey from tin cups I sing
A lonely song because I only exist once
Traveling with boxes full of dynamite
Devil's finger murder weapon, build houses of cards in the back room
My hand will calm your chances of success decrease
Buenos tardes I bring cholera and plague
Go crazy if you let me kidnap blackmail
Because every head has its price
There are buyers for everything, even for the last piece of shit
Les drove my gun collection in the dense forest
Many a head shines through its diversity
Is often worth more than what it contains. Chasing through sand and dust
Disguised as a red skin you die young
Lead poisoning out here and nobody
Take care of it blow yourself around turn away
Like billy the kid on mescaline and shit/
Make this dry ride a sure hit
Cologne sunrise
Cologne sunrise every head has its price
The sun burns hot on the team
The revolver rips out of the holsters
Glorious scoundrels on the hunt for outlaws
Posing in denim pants on their horses
Dust covers the hat deep in the face
In tow 5000 marks on the way to court
Hand him over to the Marshall of the Eifel
Mouth full of tobacco and saliva
Dead or alive we'll get them all
99 scalps on my belt buckle
For the final money beans with bacon are ordered
The whiskey runs in streams until nothing can hold me anymore
Who stood in my way
Everything is quiet except for a dog barking in the distance
On to the duel, I challenge you
Then I'll blow your greenhorn out the lights
The sun is high, the shadow is deep
Two men across from each other, the houses are crooked
Then two shots I fall to the ground
I hear screams and women raving
behold my hand my colt smokes
The body opposite also
I pat myself off the horse and I'm on my way
Always follow the sun until it goes down
Refrain: see above