Translation of the song lyrics Brief an Gott - Die Firma

Brief an Gott (original)

Gott hör mir bitte zu
Denn wenn uns Menschen jemand helfen kann, dann bist es du
Bitte lass uns nicht im Stich und gib uns etwas Zeit
Bevor du deine Heere sammelst für den letzten Fight
Ich weiß bescheid
Es ist als ob ich träume und als ob Moses spricht
Geht es so weiter dann fällt die Welt in ein großes Licht
Gott gib uns noch nicht auf wenn du dort oben bist
Und erinner ans Leben wenn du mit den Toten sprichst
Ich weiß doch, dass du siehst wie weit der Wahnsinn reicht
Wir töten uns selbst in London und in Sharm El Sheikh
Und die Städte in den wir leben kommen Babel gleich
Doch vielleicht gibt es 'nen Weg und wir sind eines Tages frei
Ich habe die Zeichen gesehen, ich hab deine Stimme vernommen
Und ich befürchte der Aufmarsch hat schon im Himmel begonnen
Und da, die Engel sie kommen
Und auch wenn wir uns stehts bekämpfen
Viele einigen sich
Doch manchmal scheint es als kenne keiner deine heilige Schrift
Denn viele ziehen in den Krieg und finden keinen Frieden
Doch für jeden Menschen der tötet gibt es drei die lieben
Was auf der Erde vor sich geht ist nicht in deinem Sinne
Und wenn die Himmel sich erst öffnen gibt es kein entrinnen
Und ich seh vier Reiter am Himmel
Kannst du sehen wie sich die Himmel öffnet?
Siehst du die Engel und den Drachen mit den sieben Köpfen?
Spürst du das beben?
Siehst du wie es Flammen regnet?
Siehst du die Bestie?
Fang an zu Beten!
Das ist das Totenreich, denn wir sind Totengleich
Es riecht nach totem Fleisch, Gesichter totenbleich
Wir sind es Schuld, ich weiß es läuft nicht rund wie 'n Kreis
Und jeder steht allein in einer Welt ohne Verbundenheit
Wir entkommen nicht, nehmen uns das Sonnenlicht
Wir sind selber daran schuld dass es soweit gekommen ist
11. September, Israelis, Palästinenser
Welche Kraft schafft es, dass sich diese Welt verändert?
Ich kann verstehen wenn euch Kraft fehlt, hr in Gebeten flucht
Wenn ihr euch abkehrt und neue Propheten sucht
Doch es bleibt alles ein Prinzip der Kausalität
Ihr seid eures Glückes Schmied und ihr erntet was ihr säht
Du schickst uns Fluten, Hurrikane, die sieben Plagen
Ist das deine Antwort auf unsere offenen Fragen?
Was ist der Grund, dass wir immer noch zu hoffen wagen
Menschen die sich offenbaren, töten dann in Gottes Namen
Egal ob Jahwe, ob Gott oder Allah
Gib uns bitte nicht auf ist das Ende auch noch so nah
Hölle auf Erden, Gottes Kinder suchen das Nirvana
Nähren sich von deinem Fleisch, Blut aus deinen Adern
Wir brauchen dich heut und das mehr denn je
Zu viele unerfüllte Fragen, bitte zeig uns den Weg
Wann greifst du ein, rettest die Leben deiner Leute
Wo bist du Gott und wo sind die Grenzen des Teufels?

Brief an Gott (translation)

God please listen to me
Because if anyone can help us humans, it's you
Please don't let us down and give us some time
Before you gather your armies for the last fight
I know about
It's as if I'm dreaming and as if Moses is speaking
If it goes on like this, then the world will fall into a great light
God don't give up on us when you're up there
And remember life when you speak to the dead
I know you can see how far madness goes
We kill ourselves in London and in Sharm El Sheikh
And the cities in which we live are like Babylon
But maybe there's a way and we'll be free one day
I saw the signs, I heard your voice
And I'm afraid the march has already begun in heaven
And there, the angels they come
And even if we fight each other
Many agree
But sometimes it seems as if no one knows your scriptures
For many go to war and find no peace
But for every person who kills there are three who love
What is happening on earth is not in your mind
And once the heavens open there will be no escape
And I see four horsemen in the sky
Can you see the heavens open?
Do you see the angels and the seven-headed dragon?
Do you feel the shaking?
Do you see how it's raining flames?
Do you see the beast?
Start praying!
This is the realm of the dead, for we are equal to the dead
It smells of dead flesh, faces dead pale
It's our fault, I know it doesn't run like a circle
And everyone stands alone in a world without connection
We're not escaping, we're taking the sunlight
It is our own fault that it has come to this
September 11, Israelis, Palestinians
What force can change this world?
I can understand if you lack strength, curse in prayers
If you turn away and look for new prophets
But it all remains a principle of causality
You are the architect of your own fortune and you reap what you sow
You send us floods, hurricanes, the seven plagues
Is that your answer to our open questions?
What is the reason that we still dare to hope
People who reveal themselves then kill in God's name
Whether Yahweh, God or Allah
Please don't give up on us, no matter how near the end is
Hell on earth, God's children seek nirvana
Feed on your flesh, blood from your veins
We need you today and more than ever
Too many unanswered questions, please show us the way
When do you intervene, save the lives of your people
Where are you God and where are the limits of the devil?