Translation of the song lyrics Зима - Диана Гурцкая

Зима (original)

Почти растаяли сугробы,
Теплом согрело солнце нас.
Вдали с тобой мы друг от друга,
Я не могу увидеть цвет любимых глаз.
И снова чутко сердце бьется,
И чувства теплые не утаить,
Но знаю счастье не вернется,
Я попытаюсь в сердце нежность сохранить.
Припев:
Зима холодная, холодная была, замерзла я.
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
Зима холодная, холодная была…
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
Сейчас любовь я изменила,
Пытаюсь я тебя забыть.
Но все же знаю я любила
И видно смог ты мое сердце покорить.
И солнце ясно улыбнулось,
Я прогнала печали прочь.
Душа от счастья встрепенулась,
Как жаль, что не могу тебе ничем помочь.
Припев:
Зима холодная, холодная была, замерзла я.
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
Зима холодная, холодная была…
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
Зима холодная, холодная была…
Всю зиму словно в сладком сне спала…
Зима холодная, холодная была, замерзла я.
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.

Зима (translation)

The snowdrifts almost melted
The sun has warmed us.
Away with you we are from each other,
I can't see the color of my favorite eyes.
And again the heart beats sensitively,
And warm feelings cannot be hidden,
But I know happiness will not return,
I will try to keep tenderness in my heart.
Chorus:
The winter was cold, it was cold, I froze.
All winter, as if in a sweet dream, I slept alone.
The winter was cold, it was cold...
All winter, as if in a sweet dream, I slept alone.
Now I have changed love
I'm trying to forget you.
But still I know I loved
And apparently you were able to win my heart.
And the sun smiled brightly
I drove sorrows away.
The soul trembled with happiness,
I'm sorry I can't help you.
Chorus:
The winter was cold, it was cold, I froze.
All winter, as if in a sweet dream, I slept alone.
The winter was cold, it was cold...
All winter, as if in a sweet dream, I slept alone.
The winter was cold, it was cold...
I slept all winter like in a sweet dream...
The winter was cold, it was cold, I froze.
All winter, as if in a sweet dream, I slept alone.