Lyrics of Венок - Диана Гурцкая

Венок (original)

Свеченька моя яркая, свеченька моя жаркая,
У тебя горяч огонек, он совсем как я — одинок.
Реченька моя быстрая, реченька моя ты, чистая,
До зари сплету я венок, опущу его в твой поток.
Припев:
Ты плыви, плыви, венок по воде, где любовь моя, любимый мой где?
Ты плыви, плыви, венок по воде, а любимого найдешь — скажи обо мне.
Ты плыви, плыви, венок по воде, а любимого найдешь — скажи обо мне.
Ноченька моя томная, ноченька моя, темная.
Сердца моего мил цветок нежно заплету в свой венок.
Зорюшка моя красная, зорюшка моя ты, ясная,
Освети пути, где поток милому несет мой венок.
Припев:
Ты плыви, плыви, венок по воде, где любовь моя, любимый мой где?
Ты плыви, плыви, венок по воде, а любимого найдешь — скажи обо мне.
Ты плыви, плыви, венок по воде, а любимого найдешь — скажи обо мне.
На заре, на зорьке
Счастье я искала,
Я венок заветный
В волны опускала.
Припев:
Ты плыви, плыви, венок по воде, где любовь моя, любимый мой где?
Ты плыви, плыви, венок по воде, а любимого найдешь — скажи обо мне.
Ты плыви, плыви, венок по воде, а любимого найдешь — скажи обо мне.

(translation)

My candle is bright, my candle is hot,
You have a hot light, it is just like me - lonely.
My quick river, you are my pure river,
Before dawn, I will weave a wreath, lower it into your stream.
Chorus:
You swim, swim, wreath on the water, where is my love, where is my beloved?
You swim, swim, a wreath on the water, and you will find your beloved - tell me about me.
You swim, swim, a wreath on the water, and you will find your beloved - tell me about me.
My night is languid, my night is dark.
I will tenderly weave my sweet flower into my wreath.
My red dawn, you are my bright dawn,
Illuminate the paths where the stream brings my wreath to the dear one.
Chorus:
You swim, swim, wreath on the water, where is my love, where is my beloved?
You swim, swim, a wreath on the water, and you will find your beloved - tell me about me.
You swim, swim, a wreath on the water, and you will find your beloved - tell me about me.
At dawn, at dawn
I was looking for happiness
I am the cherished wreath
I dropped it into the waves.
Chorus:
You swim, swim, wreath on the water, where is my love, where is my beloved?
You swim, swim, a wreath on the water, and you will find your beloved - tell me about me.
You swim, swim, a wreath on the water, and you will find your beloved - tell me about me.