Translation of the song lyrics Сердце - Диана Гурцкая

Сердце (original)

Если б только сердце знало об измене, об измене, то оно б не раскрывало тайн
своих.
И на лодке лунной ночью мы не плыли по теченью, мы клялись, что мир придуман
для двоих.
Припев:
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
То любило б сердце все равно.
Если б только сердце знало о разлуке, о разлуке, что любовь не тонет в мелкой
суете,
То тогда июльской ночью не сплелись бы наши руки, не сомкнулись наши губы в
темноте.
Припев:
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
То любило б сердце все равно.

Сердце (translation)

If only the heart knew about betrayal, about betrayal, then it would not reveal secrets
their own.
And on a boat on a moonlit night, we did not go with the flow, we swore that the world was invented
for two.
Chorus:
If only the heart knew
If only the heart knew
If only the heart knew
If it had guessed.
If only the heart knew
If only the heart knew
If only the heart knew
That would have loved the heart all the same.
If only the heart knew about separation, about separation, that love does not drown in petty
fuss,
Then on a July night our hands would not intertwine, our lips would not close in
darkness.
Chorus:
If only the heart knew
If only the heart knew
If only the heart knew
If it had guessed.
If only the heart knew
If only the heart knew
If only the heart knew
That would have loved the heart all the same.