Translation of the song lyrics Ночь - Диана Гурцкая, Николай Басков

Ночь (original)

На- на-на нэй
Нагая ночь в тиши немой,
светила тайна чарующей луной,
в объятьях снов кружила.
В душе своей храня покой,
ты уводил меня куда-то за собой,
любовь заворожила нас
Песни цыган нам пели-пели ветры
Аморе миа, любовь твоя огня сильней,
в ней дыханье миссии
Аморе миа, в душе твоей вся бездна дней,
в ней и сила и бессилье, аморе.
Не знала я, как ночь сильна,
но верю не подвластна ей любовь моя,
рукой отводя беду,
Сплету своей судьбы узор и твой к себе
навеки притяну я взор,
В даль за тобой
Пойдуууу.
Песни цыган нам пели-пели ветры.
Аморе миа, любовь твоя огня сильней,
в ней дыханье миссии
Аморе миа, в душе твоей вся бездна дней,
в ней и сила и бессилье, аморе.

(translation)

Na-na-na nay
Naked night in silent silence,
shone the mystery of the bewitching moon,
circled in the arms of dreams.
Keeping peace in your soul,
you took me somewhere behind you,
love has enchanted us
The songs of the gypsies sang to us, the winds sang
Amore mia, your love is stronger than fire,
in it the breath of the mission
Amore mia, in your soul is the whole abyss of days,
in it both strength and impotence, amore.
I didn't know how strong the night is
but I believe my love is not subject to it,
hand averting trouble,
I will weave a pattern of my fate and yours to myself
forever I will draw my eyes,
Far behind you
I'll gooooo.
The songs of the gypsies sang to us, the winds sang.
Amore mia, your love is stronger than fire,
in it the breath of the mission
Amore mia, in your soul is the whole abyss of days,
in it both strength and impotence, amore.