Translation of the song lyrics Сказки - Диана Гурцкая

Сказки (original)

А-я-яй, что такое?
Кружится голова.
Не пила я спиртное, но гуляют слова.
Что ты сделал такое, кто дал право тебе?
Это чувство неземное, я целиком принадлежу тебе.
Припев:
Я давно не верю в сказки от внезапной любви,
Но когда тебя я вижу, что-то ноет в груди.
Вот здесь, вот здесь, вот здесь, щемит.
Вот здесь, вот здесь — моё сердце стучит
И сжимается, и горит.
А-я-яй, что такое?
Ты меня обманул.
В это небо ночное от меня упорхнул.
Я расстроилась очень, не могла больше спать.
И в открытые окна я подбежала свою любовь искать.
Припев:
Я давно не верю в сказки от внезапной любви,
Но когда тебя я вижу, что-то ноет в груди.
Вот здесь, вот здесь, вот здесь, щемит.
Вот здесь, вот здесь — моё сердце стучит
И сжимается, и горит.
Сказки!
Припев:
Я давно не верю в сказки от внезапной любви,
Но когда тебя я вижу, что-то ноет в груди.
Вот здесь, вот здесь, вот здесь, щемит.
Вот здесь, вот здесь — моё сердце стучит
И сжимается, и горит.

Сказки (translation)

A-ya-yay, what is it?
The head is spinning.
I didn’t drink alcohol, but words are walking.
What did you do that who gave you the right?
This feeling is unearthly, I belong entirely to you.
Chorus:
I don't believe in fairy tales from sudden love for a long time,
But when I see you, something aches in my chest.
Here, here, here, here, it hurts.
Right here, right here - my heart is beating
And shrinks and burns.
A-ya-yay, what is it?
You lied to me.
It flew away from me into this night sky.
I was very upset, I couldn't sleep anymore.
And through the open windows I ran to look for my love.
Chorus:
I don't believe in fairy tales from sudden love for a long time,
But when I see you, something aches in my chest.
Here, here, here, here, it hurts.
Right here, right here - my heart is beating
And shrinks and burns.
Fairy tales!
Chorus:
I don't believe in fairy tales from sudden love for a long time,
But when I see you, something aches in my chest.
Here, here, here, here, it hurts.
Right here, right here - my heart is beating
And shrinks and burns.