Translation of the song lyrics Tus fines de semana (con Huecco) - Despistaos, Huecco

Tus fines de semana (con Huecco) (original)

He buscado como un niño que aun confía en sus sueños
La manera de volver a empezar
He encontrado tu cariño o algo parecido
A eso pisoteado y mojado en la puerta de un bar
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
Tus fines de semana ya no me creo tu verdad
He renunciado a casi todo y me lo pagas
Infectando con mentiras las mañanas
De tus fines de semana
Resumiendo no te entiendo no me aclaro
Y no comprendo por que siempre tan desigualada
La forma de conocernos lo que queda
No es tan titerno hace tiempo
Que no me senita tan mal
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
Tus fines de semana ya no me creo tu verdad
He renunciado a casi todo y me lo pagas
Infectando con mentiras las mañanas
De tus fines de semana
Intento guardar recuerdos donde nadie peuda verlos
Corro el riesgo de no encontrar
No hay manera de sacarte de mi mente mi corazon
Sigue latindo fuerte fuerte suerte
Solamente me deseo no volver a verte
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
Tus fines de semana ya no me creo tu verdad
He renunciado a casi todo y me lo pagas
Infectando con mentiras las mañanas
De tus fines de semana (x2)
(Gracias a Ester por esta letra)

Tus fines de semana (con Huecco) (translation)

I have searched like a child who still trusts his dreams
The way to start over
I have found your love or something similar
To that trampled and wet in the door of a bar
I have given up almost everything and I don't believe myself anymore
Your weekends I no longer believe your truth
I have given up almost everything and you pay me
Infecting the mornings with lies
of your weekends
In short, I don't understand you, I'm not clear
And I don't understand why always so unequal
The way to meet what remains
He is not so cute in a long time
That doesn't feel so bad to me
I have given up almost everything and I don't believe myself anymore
Your weekends I no longer believe your truth
I have given up almost everything and you pay me
Infecting the mornings with lies
of your weekends
I try to keep memories where no one can see them
I run the risk of not finding
There is no way to get you off my mind my heart
keep beating strong strong luck
I just wish I never saw you again
I have given up almost everything and I don't believe myself anymore
Your weekends I no longer believe your truth
I have given up almost everything and you pay me
Infecting the mornings with lies
Of your weekends (x2)
(Thanks to Ester for these lyrics)