Translation of the song lyrics Нет притяжения - Денис RiDer

Нет притяжения (original)

Мы на разных планетах с тобой, я не из твоего измерения.
Ты дотронешься тёплой рукой, а я к тебе не почувствую рвения,
Обледенение внутри не растопят твои прикосновения,
Там давно ничего не горит, остались только сомнения.
Небо зависло, наш воздух прокурен совсем,
Холодные мысли, я вроде с тобой и ни с кем,
Два года по числам и больше нас нет…
Припев:
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
Но спасибо тебе за всё, ты полностью мне себя отдала.
Тебя всю сейчас трясёт и на губах твоих мой аромат.
Ты не можешь поверить в то, что нас нет, но нас и не было никогда.
На протяжении двух лет, мои чувства — это лишь фикция.
Будущего нет между нами.
Давай все оставим, мы вышли за грани,
Останемся, просто тёплым воспоминанием, прошлым дыханием;
Прости, но нас больше нет…
Припев:
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
Денис RiDer — Нет притяжения.
Апрель, 2016.

(translation)

We are on different planets with you, I am not from your dimension.
You will touch with a warm hand, but I will not feel zeal for you,
The icing inside won't be melted by your touch
Nothing has been burning there for a long time, only doubts remain.
The sky hung, our air is completely smoky,
Cold thoughts, I seem to be with you and with no one,
Two years by numbers and more we are gone ...
Chorus:
And you could be with me all my life, but there is no attraction.
I couldn't love you like you do, because there is no attraction.
And you could be with me all my life, but there is no attraction.
I couldn't love you like you do, because there is no attraction.
And you could be with me all my life, but there is no attraction.
I couldn't love you like you do, because there is no attraction.
But thank you for everything, you gave yourself completely to me.
You are shaking all over now and my fragrance is on your lips.
You can't believe that we don't exist, but we never existed.
For two years, my feelings are just a fiction.
There is no future between us.
Let's leave everything, we went beyond
We will remain, just a warm memory, a past breath;
I'm sorry, but we are no more...
Chorus:
And you could be with me all my life, but there is no attraction.
I couldn't love you like you do, because there is no attraction.
And you could be with me all my life, but there is no attraction.
I couldn't love you like you do, because there is no attraction.
And you could be with me all my life, but there is no attraction.
I couldn't love you like you do, because there is no attraction.
Denis RiDer - No attraction.
April, 2016.