Translation of the song lyrics Будем счастливыми - Денис RiDer

Будем счастливыми (original)

А я не думал, что все завертится с тобой у нас так круто.
Но чтоб понять, что ты есть та — хватило мне минуты.
Одна из ста, навряд ли… — одна единственная.
Никто не сможет держать за руку вместо меня.
Буду сгорать дотла и возрождаться снова.
В твоих глазах не вижу дна, но вижу правду в каждом слове.
Я уже так привык быть в твоих тёплых объятиях.
У нас взаимные чувства, никто не сможет отнять их.
И в радости и в печали — я с тобою буду.
Как ночами согревала — не забуду.
Мне говорят, что эта пройдет страсть.
У любви есть лимит, но наш не сможет рай упасть!
А я, тебя не отдам — никогда, никому.
Столько счастливых дней тебе я подарю.
За все спасибо тебе, — и той встречи;
Держи мою руку крепче…
Припев:
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
(А мы будем счастливыми)
Все проблемы решу твои!
Можешь надеяться на меня.
Вылечу там, где у тебя болит!
Мы с тобой — маленькая семья.
А во мне затяжной пожар;
и не хочу, чтоб сгорело дотла —
То, что нам с тобой Бог послал, пронесем мы через года.
Было больно душевно очень раньше,
И написал я тысячу строчек — о лжи и фальши.
Благодаря тебе уверовал теперь и я.
Ты возродила во мне чувство доверия.
Будем лететь по ветру, недоступные никому.
Быть верным человеку — человеку одному!
Припев:
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.

(translation)

And I didn’t think that everything would turn out so cool with you.
But it took me a minute to understand that you are the one.
One out of a hundred, hardly ... - one and only.
No one can hold my hand instead of me.
I will burn to the ground and be reborn again.
I don't see the bottom in your eyes, but I see the truth in every word.
I'm already so used to being in your warm arms.
We have mutual feelings, no one can take them away.
And in joy and in sorrow - I will be with you.
How I warmed you at night - I will not forget.
They tell me that this passion will pass.
Love has a limit, but our paradise cannot fall!
And I, I will not give you away - never, to anyone.
I will give you so many happy days.
Thank you for everything - and that meeting;
Hold my hand tight...
Chorus:
And we will be happy!
Neither colds nor showers
There is no way to separate us from you.
And we can't let each other go.
And we will be happy!
Neither colds nor showers
There is no way to separate us from you.
And we can't let each other go.
(And we will be happy)
I will solve all your problems!
You can rely on me.
I will heal where it hurts!
You and I are a small family.
And there is a lingering fire in me;
and I don't want it to burn to the ground -
What God has sent to you and me, we will carry through the years.
It hurt mentally before
And I wrote a thousand lines - about lies and falsehood.
Thanks to you, now I believe.
You revived a sense of trust in me.
We will fly with the wind, inaccessible to anyone.
Be faithful to a person - to a person alone!
Chorus:
And we will be happy!
Neither colds nor showers
There is no way to separate us from you.
And we can't let each other go.
And we will be happy!
Neither colds nor showers
There is no way to separate us from you.
And we can't let each other go.