Translation of the song lyrics Будущая - Денис RiDer

Будущая (original)

Ноябрь — осень, три года как курить я бросил, примерно.
Не двигаюсь в кроссах, типо взрослый, зато стал пить безмерно.
Отношений нет давно уже и смысла нет в моих бывших,
Но есть мечта — полюбить одну и слетать в Париж с ней.
Я хочу подняться выше, чтоб потом ты меня похвалила;
Чтоб мы не нуждались ни в чем, независимы были от этого мира!
И в самый трудный период смогли поддержать друг друга;
Чтобы ты была мне не просто женой, но и верным другом.
Я не хочу отношений «на раз» — поменялись интересы.
Хочу, чтоб меня с работы ждала и ужинали вместе.
А я по клубам в загулы и больше не хочу туда;
Мне бы целовать твои губы, с тобой сойти с ума.
Давай заведем собаку на собственных квадратах.
После подаришь сына, я буду вашим папой.
И вся моя боль позади, теперь ведь я ищу тебя;
Ты меня только дождись — любовь моя будущая…
Припев:
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
А вот ещё и год прошел, мне уже 23 скоро.
Тут все хорошо, в этом городе, где ты, снова
Ищу тебя, среди тысячи глаз узнаю твои,
Сознание троит, мечта где-то вдали…
Красотка — мне не нужна, просто что-то должно притянуть.
Тогда я пойму, вот же она — и с ней жизнь пролетит как 5 минут.
Мне б взглянуть бы на тебя, интересно какая ты…
Цвет волос, голос и глаза — сойду с ума коротая дни!
Ты не будешь похожа на этих, что в интернете сидят —
С губами надутыми тысячи копий, фоткают себя в зеркало.
Ты должна любить как мама и сильным и слабым,
Независимо от толщины кошелька, статуса в обществе и славы.
Они говорят, что все изменяют — не хочу быть из их числа.
Проживу с тобой, — и другой не коснусь ни разу — моя любовь чиста.
Как только найду тебя, весь мир узнает об этом!
Наш космос: ты — мое солнце, а я — твоя планета…
Припев:
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.

(translation)

November - autumn, three years since I quit smoking, approximately.
I don’t move in cross-country shoes, like an adult, but I began to drink immensely.
There has been no relationship for a long time and there is no point in my ex,
But there is a dream - to fall in love with one and fly to Paris with her.
I want to rise higher so that later you praise me;
So that we do not need anything, we are independent from this world!
And in the most difficult period we were able to support each other;
So that you are not just my wife, but also a true friend.
I don't want a one-time relationship - interests have changed.
I want them to wait for me from work and have dinner together.
And I go clubbing and don't want to go there anymore;
I would like to kiss your lips, go crazy with you.
Let's get a dog on our own squares.
After you give a son, I will be your dad.
And all my pain is behind, now I'm looking for you;
You just wait for me - my future love ...
Chorus:
With you to the end to live eye to eye.
Breathe life together, two hearts in one!
Wait for me, honey!
I do my best
I will make sure that we are happy.
With you to the end to live eye to eye.
Breathe life together, two hearts in one!
Wait for me, honey!
I do my best
I will make sure that we are happy.
And now another year has passed, I'm already 23 soon.
Everything is fine here, in this city, where are you, again
I am looking for you, among a thousand eyes I recognize yours,
Consciousness is troit, a dream is somewhere far away ...
Beauty - I don't need it, just something should attract.
Then I will understand, here she is - and with her life will fly by like 5 minutes.
I would like to look at you, I wonder what you are ...
Hair color, voice and eyes - I'll go crazy while passing the days!
You will not be like those who are on the Internet -
With pouted lips, thousands of copies take a picture of themselves in the mirror.
You must love like a mother to both the strong and the weak,
Regardless of the thickness of the wallet, status in society and fame.
They say that they change everything - I don’t want to be one of them.
I will live with you - and I will never touch another - my love is pure.
As soon as I find you, the whole world will know about it!
Our space: you are my sun, and I am your planet...
Chorus:
With you to the end to live eye to eye.
Breathe life together, two hearts in one!
Wait for me, honey!
I do my best
I will make sure that we are happy.
With you to the end to live eye to eye.
Breathe life together, two hearts in one!
Wait for me, honey!
I do my best
I will make sure that we are happy.