Translation of the song lyrics Капризы - Денис RiDer

Капризы (original)

Снова увидел тебя.
Стою, парализован.
Не могу ни слова сказать и наблюдаю скромно,
Как ты улыбнулась мило.
Спросить бы: «Как дела?»
Но я не в том одет и не смогу я познакомиться.
Попытка номер три.
Беру такси, с цветами,
Я лечу на всех порах — и для меня мир, будто замер.
Подхожу к тебе, так волнуясь дарю букет роз.
Предлагаю встретиться, но был твой ответ прост.
Припев:
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
А я бы с ней рядом прошёл все пути,
Ведь моё сердце так радо — докоснусь до мечты.
Что же ты наделала?
Сердце мне разорвала!
Временно ты не моя, девочка — капризная.
Самыми счастливыми могли бы быть с тобою мы.
Всё было быстрее, если б не было капризов твоих!
Капризов твоих!
Припев:
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.

(translation)

I saw you again.
I'm paralyzed.
I can’t say a word and I observe modestly,
How sweetly you smiled.
Ask: "How are you?"
But I'm not dressed in that and I won't be able to get acquainted.
Attempt number three.
I take a taxi, with flowers,
I fly at all times - and for me the world seems to have stopped.
I come up to you, so worried I give a bouquet of roses.
I propose to meet, but your answer was simple.
Chorus:
You told me: "It won't work, no way!", -
And then all the romance suddenly disappeared.
You will still be with me - these are just your whims.
We need each other so much.
You told me: "It won't work, no way!", -
And then all the romance suddenly disappeared.
You will still be with me - these are just your whims.
We need each other so much.
And I would go all the way with her,
After all, my heart is so happy - I will touch the dream.
What have you done?
Broke my heart!
Temporarily you are not mine, girl - capricious.
We could be the happiest with you.
Everything would be faster if it were not for your whims!
Your whims!
Chorus:
You told me: "It won't work, no way!", -
And then all the romance suddenly disappeared.
You will still be with me - these are just your whims.
We need each other so much.
You told me: "It won't work, no way!", -
And then all the romance suddenly disappeared.
You will still be with me - these are just your whims.
We need each other so much.
You told me: "It won't work, no way!", -
And then all the romance suddenly disappeared.
You will still be with me - these are just your whims.
We need each other so much.
You told me: "It won't work, no way!", -
And then all the romance suddenly disappeared.
You will still be with me - these are just your whims.
We need each other so much.