Translation of the song lyrics Никого не будет между нами - Денис RiDer

Никого не будет между нами (original)

Припев:
Никого не будет между нами;
И в самые лютые холода,
Я согрею тебя своими руками,
Милая моя…
Обычная суббота: супермаркет, суета, очередь,
Ты посмотрела в очи мне, и я будто под чем-то…
Я пропустил тебя вперед на кассу «Лента»,
А ты в свою жизнь меня — это наша легенда.
Первые встречи, как школьник веду себя;
Потеют ладошки, а внутри — весна,
И отношения наши ещё лишь только в зародыше,
Но это неважно, я уже в тебя по уши!
Это больше, чем просто цветы!
Больше, чем-то, что могу сказать.
Мои чувства так высоки,
И тебе удалось до них достать.
Ты знаешь, с тобой хочу
Оттянуть момент в постели.
Звучит, может, и дико,
Но хочу во что-то Свыше верить,
А ты живи моими словами:
Никого не будет между нами…
Припев:
Никого не будет между нами;
И в самые лютые холода,
Я согрею тебя своими руками,
Милая моя…
Тебе спасибо, за моего сердца приём.
Тебя я ждал всю жизнь, как «Оскар» Ди Каприо.
И я не хочу однажды проявить себя в чем-то плохо;
Ведь ты — единственная роза, среди чертополоха.
Мне хватило вдоха, одного взгляда мельком,
Ты проникла в меня, в мою жизнь welcome…
Но не бывает всё гладко так,
Тебе при мне левые номера звонят!
Я спрашиваю: «Кто это?»
Твой ответ «Неважно!»
Режешь заживо — опять эта самая лажа,
И ты тут в слёзы, вместо стихов — прозы,
Говоришь: «Не думай лишнего, звонил бывший…»
И как тебя понять?!
Может я — просто отвлечься!
Может, забыла сказать?!
Что я — всего лишь встречный!
И ты с мокрыми глазами, держа руку мою,
Просто сказала: «Я тебя…»
Припев:
Никого не будет между нами;
И в самые лютые холода,
Я согрею тебя своими руками,
Милая моя…

(translation)

Chorus:
There will be no one between us;
And in the most severe cold,
I will warm you with my hands,
My darling…
Usual Saturday: supermarket, bustle, queue,
You looked into my eyes, and I seemed to be under something...
I let you go ahead to the Lenta checkout,
And you in your life me - this is our legend.
First meetings, how a schoolboy behave;
Sweaty palms, and inside - spring,
And our relationship is still only in its infancy,
But it doesn't matter, I'm already up to my ears!
It's more than just flowers!
More than anything I can say.
My feelings are so high
And you managed to get to them.
You know I want to be with you
Spend a moment in bed.
It may sound wild
But I want to believe in something from above,
And you live by my words:
There will be no one between us...
Chorus:
There will be no one between us;
And in the most severe cold,
I will warm you with my hands,
My darling…
Thank you for receiving my heart.
I've been waiting for you all my life, like DiCaprio's Oscar.
And I don't want to prove myself in something bad one day;
After all, you are the only rose among the thistles.
I took a breath, one glimpse,
You penetrated me, welcome into my life...
But everything doesn't go smoothly,
The left numbers are calling you with me!
I ask: "Who is this?"
Your answer "Doesn't matter!"
You cut alive - again this same crap,
And you are here in tears, instead of poetry - prose,
You say: "Don't think too much, the ex called..."
And how to understand you?!
Maybe I'll just relax!
Maybe I forgot to say?
That I am just a counter!
And you, with wet eyes, holding my hand,
She just said: “I…”
Chorus:
There will be no one between us;
And in the most severe cold,
I will warm you with my hands,
My darling…