| Ты любишь модных ребят на новых BMW,
| You love trendy guys in new BMWs,
|
| Таких как ты зовут на «Б» кто может за лавэ.
| People like you are called on "B" who can for lave.
|
| Губы испачкать, ради тачки и нала,
| Dirty lips, for the sake of a car and cash,
|
| Тут надо приличную сумму, чтобы ты застонала.
| Here you need a decent amount to make you moan.
|
| А где душа твоя? | And where is your soul? |
| Чувства и совесть? | Feelings and conscience? |
| Пошло всё к чёрту!
| Go all to hell!
|
| Если любовь не нужна — тогда, скажи, по чём ты?
| If love is not needed - then, tell me, what are you?
|
| И я не мог подумать даже, что ты такая,
| And I couldn't even think that you are
|
| Пока песни пел как дурак и дарил облака я!
| While I sang songs like a fool and gave clouds to me!
|
| Но ты помучила меня, напылила в душе мне,
| But you tortured me, sprayed me in my soul,
|
| Любовь моя тебе наскучила и стала дешевле.
| My love bored you and became cheaper.
|
| В который раз звоню тебе на номера МТС,
| Once again I call you on MTS numbers,
|
| Но абонент недоступен у абонента с кем-то *екс!
| But the subscriber is unavailable for the subscriber with someone *ex!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Отпускаю — тебя теряю
| I let go - I lose you
|
| И не хочу вспоминать!
| And I don't want to remember!
|
| Знаю, знаю любовь твою
| I know, I know your love
|
| За деньги можно покупать!
| Money can buy!
|
| MONEY! | MONEY! |
| LOVE!
| LOVE!
|
| Где ты? | Where are you? |
| недели три ловлю бэд трип,
| I’ve been catching a bad trip for three weeks,
|
| Как от наркоты зависим, видимо, я влип.
| Like I'm addicted to drugs, apparently I'm in trouble.
|
| А тебя тип на джип посадил и всё в порядке
| And the guy put you in a jeep and everything is fine
|
| Моя любовь, конечно, хуже, чем интим за бабки!
| My love, of course, is worse than sex for money!
|
| И что я мог дать там тебе? | And what could I give you there? |
| Сердце и букет ромашек.
| Heart and a bouquet of daisies.
|
| Как меня мурашит от прикосновения рук наших!
| How I get goosebumps from the touch of our hands!
|
| Но ты немного старше — запросы больше,
| But you're a little older - more requests
|
| Предпочитаешь ложь и чтобы кошелёк потолще!
| You prefer lies and a thicker wallet!
|
| А ты проснёшься однажды среди купюр бумажных:
| And you will wake up one day among paper bills:
|
| Бентли, шуба, золото, дом многоэтажный.
| Bentley, fur coat, gold, multi-storey building.
|
| А рядом, тот самый, муж вызывает отвращение,
| And nearby, the same husband is disgusting,
|
| Тогда и ты захочешь по любви отношения!
| Then you will also want a love relationship!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Отпускаю — тебя теряю
| I let go - I lose you
|
| И не хочу вспоминать!
| And I don't want to remember!
|
| Знаю, знаю любовь твою
| I know, I know your love
|
| За деньги можно покупать!
| Money can buy!
|
| MONEY! | MONEY! |
| LOVE! | LOVE! |