Translation of the song lyrics Выдуманная - Денис Лирик

Выдуманная (original)

Многих мучает вопрос: кому я посвящаю все свои стихи?
Просто я ее выдумал.
И дарю их той, которая приходит в мои сны.
Она не существует.
Это все для тебя, — выдуманная.
А ее нет, и не было никогда,
Но будет тот момент, когда скажу — она.
А я еще не любил, как хочу любить.
Да просто не было той, в ком бы я видел жизнь.
Я ее выдумал — она фантазия,
Из головы моей просто не вылазия.
В моих снах она, по-настоящему,
И поднимает дух, как кофе бодрящее.
Ну что не текст о ней, а той которой нет.
О ком мечтаю лишь, когда погашен свет.
С кем даже очень ночью, было много их.
Но я не видел одну, в этих глазах пустых.
А я хочу к утру, чтоб по моим рукам,
Когда я буду проводить по ее волосам.
Чтобы рвало на части, чтобы кидало в пот.
Чтобы я помнил с ней, каждый эпизод.
Припев:
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Хочу будить с утра поцелуем в губы.
Пусть другие видят, что мы реально любим.
Не будет требовать, с меня финансы лишь.
В ее огромном мире, я не стану лишним.
Встречать рассвет, встречать закат.
У нас не будет фальши и не сдадим назад.
Не будем убегать, при каждой ссоре,
Будем решать вдвоем любые споры.
Всего лишь выдумал, а может свыше знак.
Она же где-то есть, только пока во снах.
Ведь знай, и может быть весна,
На ухо скажет, что вот — идет она.
Я всплыву со дна, свое узнаю сразу,
У нас не будет любви, с нею на показ.
Буду на день дарить заместо роз,
Сотни красивых фраз, будет со мной без слез.
Припев:
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…

(translation)

Many are tormented by the question: to whom do I dedicate all my poems?
I just made it up.
And I give them to the one who comes into my dreams.
She doesn't exist.
It's all for you - fictional.
But she is not, and never was,
But there will be a moment when I will say - she is.
And I have not yet loved as I want to love.
Yes, there was simply no one in whom I would see life.
I invented her - she's a fantasy,
I just can't get out of my head.
In my dreams she really
And uplifts the spirit, like invigorating coffee.
Well, not a text about her, but one that does not exist.
Whom I only dream of when the light is out.
With whom even at night, there were many of them.
But I didn't see one, empty in those eyes.
And I want by the morning, so that in my hands,
When I run through her hair.
To tear to pieces, to throw in sweat.
So that I remember with her, every episode.
Chorus:
She is just a dream in which I love;
I come to life there, I want it in reality.
And with it silence (silence), even so important.
So important...
She is just a dream in which I love;
I come to life there, I want it in reality.
And with it silence (silence), even so important.
So important...
I want to wake you up in the morning with a kiss on the lips.
Let others see that we really love.
He will not demand, only finances from me.
In her vast world, I will not become superfluous.
Meet the dawn, meet the sunset.
We will not have falsehood and we will not give back.
We will not run away, with every quarrel,
Together we will resolve any disputes.
I just invented, or maybe a sign from above.
She is somewhere, only in dreams for now.
After all, know that it may be spring,
He will say in his ear that here she is coming.
I will rise from the bottom, I will recognize mine right away,
We will not have love, with her for show.
I will give instead of roses for a day,
Hundreds of beautiful phrases will be with me without tears.
Chorus:
She is just a dream in which I love;
I come to life there, I want it in reality.
And with it silence (silence), even so important.
So important...
She is just a dream in which I love;
I come to life there, I want it in reality.
And with it silence (silence), even so important.
So important...
She is just a dream in which I love;
I come to life there, I want it in reality.
And with it silence (silence), even so important.
So important...
She is just a dream in which I love;
I come to life there, I want it in reality.
And with it silence (silence), even so important.
So important...