| En dix ans, j’ai tué tous mes rêves en les touchant
| In ten years I've killed all my dreams by touching them
|
| Papillote dans la poche de mon pote, papiers
| Foil in my homie's pocket, papers
|
| Dans la tchop, c’est Doums le copilote, j'écoute Pilote
| In the tchop, it's Doums the co-pilot, I listen to Pilote
|
| Dehors, y a des potos qui cheb (wow), des propos qui t’choquent, wow
| Outside, there are friends who cheb (wow), words that shock you, wow
|
| J’essaye de pas devenir mon propre cliché (solo)
| I try not to become my own cliché (solo)
|
| King James dans la rackette, j’ai la détente, switch
| King James in the racket, I got the trigger, switch
|
| Sweet est ma racli, je la détends (je la, oh)
| Sweet is my racli, I relax her (I her, oh)
|
| J’aime pas leurs soupes mais j’vais même pas cracher là-dedans, pire
| I don't like their soups but I'm not even going to spit in there, worse
|
| C’est plus l’heure de dormir, j’enchaîne en deux temps
| It's no longer time to sleep, I'm doing it twice
|
| Pour faire de l’argent, faut déjà avoir de l’argent (ouais)
| To make money, you must already have money (yeah)
|
| Pour v'-esqui l’agent, faut avoir les idées larges (oh)
| For v'-esqui the agent, you have to have broad ideas (oh)
|
| Orange est l’agent, l’arc-en-ciel peut ronger ta jambe (essaye)
| Orange is the agent, the rainbow can eat your leg (try it)
|
| Cette rage attachante venue déranger des jambes
| This endearing rage that came to disturb legs
|
| Vu qu’même les gentils n’en ont qu’un, j’dors d’un seul œil (pfiou, pfiou)
| Since even the good guys only have one, I sleep with one eye open (phew, phew)
|
| Et tous les jours, j’me couche à l’Ouest comme le Soleil
| And every day I set in the West like the Sun
|
| Pour ma sauvegarde, j’remercie l’ail et tous les antioxydants
| For my backup, I thank the garlic and all the antioxidants
|
| J’valide aucun terroriste, mais j’capte les anti-occidents (pfi)
| I validate no terrorist, but I pick up anti-Westerns (pfi)
|
| Comme les concessionnaires, on fait très peu de concessions
| Like dealers, we make very few concessions
|
| On s’fait différentes confidences, on est d’différentes confessions
| We make different confidences, we are of different faiths
|
| J'échangerai pas ça contre tout l’or, j'écris des trucs qui n’parlent qu’aux
| I won't trade that for all the gold, I write stuff that only speaks to people
|
| miens
| mine
|
| Frères, peu importe leurs couleurs, moi, Dieu m’a voulu daltonien
| Brothers, no matter their colors, me, God wanted me colorblind
|
| Dualité contre mon mauvais moi, elle est perpétuelle
| Duality against my bad self, it's perpetual
|
| Je n’sais pas c’qu’il adviendrait d’mon âme si je perdais l’duel
| I don't know what would happen to my soul if I lost the duel
|
| Ton cœur noirci, c’est comme le gras du bide, cette merde est graduelle
| Your blackened heart, it's like belly fat, this shit is gradual
|
| Pour ça qu’je n’reste qu’avec les gars d’la mif', qu’avec les gars du L (L)
| That's why I only stay with the guys from the family, only with the guys from L (L)
|
| Pour faire de l’argent, faut déjà avoir de l’argent (ouais)
| To make money, you must already have money (yeah)
|
| Pour v'-esqui l’agent, faut avoir les idées larges (oh)
| For v'-esqui the agent, you have to have broad ideas (oh)
|
| Orange est l’agent, l’arc-en-ciel peut ronger ta jambe (essaye)
| Orange is the agent, the rainbow can eat your leg (try it)
|
| Cette rage attachante venue déranger des jambes
| This endearing rage that came to disturb legs
|
| Hey, j’ai les mêmes potes que Bubbles (Bubbles), Trailer Park Boys, pas The Wire
| Hey, I got the same homies as Bubbles (Bubbles), Trailer Park Boys, not The Wire
|
| Boy, on les surveille comme Bubbles, et alors? | Boy, we watch 'em like Bubbles, so what? |
| On nous surveille comme
| We're being watched like
|
| Goebbels (eh)
| Goebbels (eh)
|
| On veut tout le plav', fuck un biggle, même masqués, tu reconnais nos deux
| We want all the plav', fuck a biggle, even masked, you recognize our two
|
| gueules
| gules
|
| Fuego au bigo, tout l’monde acquiesce quand on investit la pièce
| Fuego au bigo, everyone agrees when we invest the coin
|
| J’suis pas dans les bitcoins, moi, j’investis tout dans la pierre
| I'm not into bitcoins, I invest everything in stone
|
| Y a plus d’unité, c’est nous le duo mais c’est les Ouïghours qui font la paire
| There's more unity, we're the duo but it's the Uyghurs who make the pair
|
| Pour ça qu’les boycott (hein) parce que j’essaye de suivre un bon code
| Why boycott them (eh) because I try to follow a good code
|
| Le bouquet d’adieu sort d’un beau Colt (pfiou), tu poseras pas ton cul sur ma
| The farewell bouquet comes out of a nice Colt (phew), you won't put your ass on my
|
| banquette, okay?
| bench, okay?
|
| J’fais pas d’manière parce que j’me rappelle que nos blases valaient que dalle
| I don't do things because I remember that our blases were worth nothing
|
| hier
| yesterday
|
| Mes saignes du nez sur ma cavalière et tu perds une dent sur ma chevalière
| My nose bleeds on my rider and you lose a tooth on my signet ring
|
| Tous mes khos vont sortir d’leurs niches, pas d’pleurniche, pas d’Calimero
| All my khos will come out of their niches, no whining, no Calimero
|
| On respecte ceux qui font leurs chiffres (ouais), pas ceux qui font leur numéro | We respect those who do their numbers (yeah), not those who do their numbers |