Translation of the song lyrics Chaos - Deen Burbigo

Chaos (original)

Passe le salam à gauche, passe le salam à droite
On s’accroche à nos œillères, on fonce tout droit à l’abattoir
Pour s’en sortir, j’crois pas qu’on participe assez
Conjugue «avoir espoir» avec le participe passé
Y’a un retard qui s’crée, on veut croire
Qu’on a fait l’plus dur, on évoque le futur avec le regard crispé
Haine dans les yeux, j’reviens d’la salle les deux bras pimpés
Pas de gain sans effort, un jour, tu devras tilter
En bas, c’est l’anarchie dès la racine
Dans chaque marché, ça va vite, pas l’temps d’prendre d’année sabbatique
C’est par fatigue, pas par fainéantise, que mon père s’avachit
GPS dans la poche, même l’horizon perd sa magie
Traversé par les ondes Wi-Fi et hertziennes
Carburant pour la machine, chacun joue son rôle à merveille
J’ai pleuré Mega Upload comme si c'était un membre de ma famille
À l’heure où certains meurent de la famine
(Chaos) Érinté par le 'bon-char', les yeux cernés
Leur monde par en 'ille-cou', on est lassés de l’observer
Plongé dans les ténèbres, plus rien ne paraît réel
Tout devient facile à accepter (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Ils veulent qu’on dorme à poings fermés
Tant qu’aucun des nôtres n’est touché, personne n’est concerné
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien
Plus t’apprends, plus tu comprends que tu ne sauras jamais rien
J’ai moins appris avec mes profs qu’avec mes galériens
J’veux faire ma vie dans la discrétion, d’l’alpinisme, de la pêche
La vie est comme une grande digestion:
Même les meilleures choses finissent de la merde, c’est vrai
Les relations s’dégradent
J’ai peur de m’faire trahir par mégarde
J’suis sûr d’mes gars, mais certains ont vu mes cartes, donc j’reste sur mes
gardes
Les deux pieds sur la terre ferme, impliqué là
Où les problèmes interviennent, j’rêve pas d’une Kim K
Khey, j’veux jamais m’sentir comme Kanye dans la même pièce que Ray Jay
Jamais d’la vie
Starf', ma 'le-gueu'
Tout ça m’désole, cette époque est folle
Le projet avance, on est à leur solde, et pas qu'à l’heure des soldes
Le prix d’nos courses et d’nos loyers dépendent de leurs politiques
Mais on n’s’intéresse qu'à la polémique, on est K. O
Éreinté par le 'bon-char', les yeux cernés
Leur monde par en 'ille-cou', on est lassés de l’observer
Plongé dans les ténèbres, plus rien ne paraît réel
Tout devient facile à accepter (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Ils veulent qu’on dorme à poings fermés
Tant qu’aucun des nôtres n’est touché, personne n’est concerné
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien

(translation)

Pass the salam to the left, pass the salam to the right
We hold on to our blinders, we go straight to the slaughterhouse
To get out of it, I don't think we participate enough
Conjugate "have hope" with the past participle
There is a delay that is created, we want to believe
That we did the hardest part, we talk about the future with a tense look
Hate in my eyes, I come back from the room with both arms pimped
No gain without effort, one day you will have to tilt
Down below it's anarchy from the root
In each market, things go fast, no time to take a sabbatical
It is out of fatigue, not laziness, that my father slumps
GPS in the pocket, even the horizon loses its magic
Traversed by Wi-Fi and Hertzian waves
Fuel for the machine, everyone plays their part wonderfully
I cried Mega Upload like it was my family
As some die of starvation
(Chaos) Erinted by the 'good-tank', eyes circled
Their world by 'ille-cou', we are tired of observing it
Shrouded in darkness, nothing seems real
Everything becomes easy to accept (chaos)
Let us sleep soundly (chaos)
Let us sleep soundly (chaos)
They want us to sleep soundly
As long as none of us are affected, no one is concerned
While we work, the elites have fun
We know a little about everything, we know a lot about nothing
While we work, the elites have fun
We know a little about everything, we know a lot about nothing
The more you learn, the more you realize you'll never know anything
I learned less with my teachers than with my galley slaves
I want to make my life in discretion, mountaineering, fishing
Life is like a great digestion:
Even the best things end up shit, it's true
Relationships are deteriorating
I'm afraid of being betrayed by mistake
I'm sure of my guys, but some have seen my cards, so I stay on my
guards
Both feet on solid ground, involved there
Where the problems come in, I don't dream of a Kim K
Khey, I never want to feel like Kanye in the same room as Ray Jay
Never
Starf', my 'the-beg'
All this saddens me, this era is crazy
The project is progressing, we're on their payroll, and not only at sales time
The price of our groceries and our rent depends on their policies
But we're only interested in controversy, we're knocked out
Exhausted by the 'good tank', eyes darkened
Their world by 'ille-cou', we are tired of observing it
Shrouded in darkness, nothing seems real
Everything becomes easy to accept (chaos)
Let us sleep soundly (chaos)
Let us sleep soundly (chaos)
They want us to sleep soundly
As long as none of us are affected, no one is concerned
While we work, the elites have fun
We know a little about everything, we know a lot about nothing
While we work, the elites have fun
We know a little about everything, we know a lot about nothing